Conus floridulus - Кольчатый конус
сайт
http://www.diveplanet.ru/sea-inhabitants/conidae/Conus tinianus отдельно нигде не нашел, но здесь
http://www.octe.ru/article/890.htmlопубликовано детальнейшее исследование по систематике семейств. Страница, которую я указываю, посвящена конкретно семейству конусов, но есть множество отсылок к последующим статьям. Мне читать было некогда, но, возможно, Вы там что-нибудь найдете.
Уверены ли Вы, что хотели знать именно перевод с латинского на русский? Дело в том, что, например, floridulus буквально означает что-то вроде "испещренный мелкими цветастыми рисунками" (floridus - это "цветущий", "цветистый" и т. п., а -ulus уменьшительный суффикс), но дело в том, что таксономические названия совсем не обязательно совпадают с буквальным значением (в данном случае "кольчатый", то есть в виде колечек). Что касается tinianus, то tinea (или tinia) по-латыни "моль" и "гусеница", но опять же, русский термин может не иметь ничего общего с этими толкованиями.