Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

словарь современной или медицинской латыни

Модератор: Dragan

словарь современной или медицинской латыни

Сообщение ulula » Сб авг 01, 2009 13:47

Добрый день, коллеги!
Не знает ли кто-нибудь из вас интернет- (а может и бумажную) версию латинско-английского или латинско-русского словаря с современными реалиями? В Википедии есть много статей на латыни, которые описывают совершенно современные понятия, так что, подозреваю, где-то такой словарь должен быть. Перевести мне надо термины типа PIN, ATM, file...
А еще я ищу медицинский онлайн-словарь. У меня есть только Lingvo 12, в которой есть и латынь, но этого не хватает...
Мой собственный поиск по Интернету не дал существенных результатов.
Спасибо заранее!
ulula

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср апр 23, 2008 11:40
Откуда: Петербург, но живу в Москве
Язык(-и): aнгл., нем., фр., латынь





Re: словарь современной или медицинской латыни

Сообщение Nastya K » Чт сен 03, 2009 12:21

Вот здесь кое-какие ссылки, в том числе на русский ресурс, где есть словарь - файл и джаз в нем имеются, гарантирую. : -)
http://en.wikipedia.org/wiki/Contemporary_Latin
Nastya K

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вс сен 10, 2006 10:57
Откуда: Москва
Язык(-и): En,De,Fr,Bg,Hi,Ta,La,Skr>Ru

Re: словарь современной или медицинской латыни

Сообщение igor_gin » Ср июл 06, 2016 08:23

Добрый день! Возможно тема уже не актуальна, но все же... Ниже несколько ссылок электронные русско-латинские словари медицинской тематики:
Русско-латинская анатомическая терминология - http://na5ballov.pro/index.php?do=lat_anat. Словарь содержит перечень русских и латинских терминов, насчитывающий 1022 наименования анатомических образований.
Латинская терминология в акушерстве - http://na5ballov.pro/index.php?do=lat_ginek. В словаре включены 712 наиболее употребляемых названий латинских анатомических и клинических терминов, применяемых в классическом и современном акушерстве.
Русско-латинская клиническая терминология - http://na5ballov.pro/index.php?do=lat_clin. Содержится 1149 терминов.
Латинская фармацевтическая терминология - http://na5ballov.pro/index.php?do=lat_farm. Содержится 587 наиболее часто употребляемых терминов.
Аптечные наименования лекарственных растений - http://na5ballov.pro/index.php?do=fito. В словаре приведены 538 растений с указанием аптечных наименований лекарственных форм.

Если Вас интересует перевод каких-то определенных фраз и выражений, пишите в ЛС или в соответствующие ветки форума. Я на форуме новичок, но думаю, что могу быть полезным в вопросах изучения латыни :grin: Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro!
igor_gin

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2016 07:59



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Латынь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3