Страница 1 из 1

обработанный экстрактом из смеси, в состав которой входят

СообщениеДобавлено: Пт июл 24, 2009 14:44
Cathy
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести следующее словосочетание на азербайджанский язык: «обработанный экстрактом из смеси, в состав которой входят». Составляется аннотация на трёх языках. К сожалению, пара совсем не моя. :-( Эту фразу, видимо, проглядели при переводе с русского, а сотрудник в Азербайджане ушёл в отпуск.
Большое спасибо.

Re: Фраза на азербайджанский

СообщениеДобавлено: Сб июл 25, 2009 12:24
Mira_L
terkibinde (перечислить то, что входит) olan qarışığın сövheri ile işlenmiş

К сожалению, наша перевернутая "е" не отображается, пришлось заменить ее на обычную. Выделено жирным.

Re: Фраза на азербайджанский

СообщениеДобавлено: Сб июл 25, 2009 13:25
Cathy
Огромнейшее Вам спасибо! :-)

Re: Фраза на азербайджанский

СообщениеДобавлено: Сб июл 25, 2009 13:49
Mira_L
Не за что, Cathy, всегда рада оказаться полезной. :-)