Учим узбекский язык

[markata]

*****************************************

Порядок слов в предложении


1. Подлежащее находится в начале предложения, и только определение или дополнение места и времени может предшествовать ему.

2. Сказуемое ставится исключительно в конце предложения.

3. Зависимые члены предложения стоят перед главными.

... обстоятельство места и времени, конечно.

[markata]

***

Уже больше месяца работает телеграм-канал для изучения узбекского языка (на русском).

[markata]

***

Многие тюркские слова проще запомнить, если они имеют похожее написание и звучание в германских языках (например, в английском):


o'rdak - duck (утка),

tish - tooth (зуб),

idish - dish (посуда, тарелка).


Таких слов очень много (по одной интересной причине). Со временем я выложу свой список. Если кто-нибудь поучаствует в пополнении этого списка, будет здорово.

[markata]

*****************************************

.......

U kattalar kabi harakat qiladi – Он ведет себя, как ребенок

.......

"как взрослый", конечно.

[markata]

*

Наименования родственников


oila – семья
xonadon – семья, династия, род
qarindosh – родственник

erkak – мужчина
ayol – женщина, жена
xotin – жена, женщина
rafiqa – жена
kuyov, turmush o’rtoq – муж
juvon – молодая замужняя женщина

bola – ребенок
qiz – дочь, девочка
o’g’il – сын, мальчик
nevara, nabira – внук, внучка
chevara – правнук

aka – старший брат
uka, ini – младший брат
opa – старшая сестра
singil – младшая сестра
aka-uka – братья
opa-singil – сестры

ota, dada – отец, папа
ona, oyi, aya, opa – мать, мама
bobo, buva – дед, дедушка
momo, buvi – бабушка

qaynota – свекр,тесть
qaynona – свекровь, теща
tog’a – дядя (по линии матери)
amaki – дядя (по линии отца)
xola – тетя (по линии матери)
amma – тетя (по линии отца)
jiyan – племянник, племянница

*

[markata]

*

Как поздороваться или попрощаться


Приветствия
Salomlashish

Assalomu alaykum! – Здравствуйте! («Мир вам!»)
Va alaykum assalom! – Здравствуйте! («И Вам мир!»)

Yaxshimisiz? – У вас все в порядке?
Salomatmisiz? – Как ваше здоровье?
Ishlaringiz qanday? – Как ваши дела?
Kayfiyatlaringiz yaxshimi? – Как настроение? («Хорошее ли у вас настроение?»)
Qalaysan? – Как ты (поживаешь)? (Qalay = Qanday)

Xayrli tong! – Доброе утро!
Xayrli kun! – Добрый день!
Xayrli kech! – Добрый вечер!
Xayrli tun! – Доброй ночи!

Ответы на приветствия

Hammasi joyida! – Все в порядке!
Xudoga shukur! – Слава Богу!

Слова прощания
Xayrlashish

Xayr! – Прощайте! / Прощай!
Sog’ bo’ling! – Будьте здоровы!
Sog’bo’l! – Будь здоров!
Ko’rishguncha! – До свидания!
Uchrashguncha! – До встречи!
Yaxshi qoling! – Счастливо оставаться!
Xudo yor bo’lsin! – Да будет с тобой Бог!
Oq yo’l! – В добрый путь!

Сопутствующие слова

salomat, sog’ – здоровый, благополучный
salomatlik, sog’lik – здоровье
kayfiyat – настроение

joy – место
joyida – на месте, в порядке
joylashmoq – размещаться, устраиваться
turar joy – жилье, место жительства

hamma, barcha – все, всё, весь
hamma narsa – все вещи, всё это
narsa – вещь, предмет

Xudo – Бог

uchrashmoq – встречать, встречаться
uchrashuv – встреча

*

[markata]

*

Формы причастий



Причастие в узбекском языке имеет следующие формы:


1. Причастие прошедшего времени, образуется с помощью аффикса -gan (фонетические варианты – -kan, -qan):

o'qigan (читавший, прочитавший), yozgan (написавший), tug'ilgan kuni – день рождения, o'tgan yili – в прошлом году.

С помощью этой формы образуется Прошедшее причастное время.


2. Причастие настоящего-будущего времени, образуется от деепричастий на аффикс -а (-у) с помощью аффикса -digan:

ishlaydigan (работающий или тот, который будет работать), yozadigan (пищуший или тот, который будет писать).


3. Причастие настоящего времени, образуется от деепричастий на аффикс -а (-у) с помощью аффикса -yotgan (после a) и -otgan (после y):

kelayotgan (идущий), ishlayotgan (работающий).


4. Еще форма настоящего-будущего времени, образуется с аффиксами -uvchi, -ovchi:

2019 yil 1 yanvardan barcha ishlovchi pensionerlarga pensiyani to'liq miqdorda to'lash tartibi joriy etildi. – С 1 января 2019 года введен порядок выплаты пенсий в полном объеме всем работающим пенсионерам.


5. Очень редко употребляются формы причастия будущего времени на -ar (-r) (утвердительная форма) и -mas (отрицательная форма):

kelar / kelmas – тот, кто (который) придет / тот, кто (который) не придет.

Чаще с помощью этой формы образуется Будущее возможное (будущее предположительное) время:

Меn ertaga kutubxonaga borarman. - Я, наверное, завтра пойду в библиотеку.

*

[markata]

*

Прошедшее причастное (прошедшее перфектное) время


Прошедшее причастное время выражает действие, с момента которого прошло какое-то время, но его последствия продолжают быть актуальными. Важен сам факт события, а не конкретное время действия.

Соответствует английским временам Present Perfect и Past Simple.

Для формирования этого времен нужно присоединить к основе глагола аффикс -gan и личное окончание I группы. Под личными окончаниями I группы мы понимаем те, что используются в настоящих временах, а не в Очевидном прошедшем.


Например:

Universitetni qachon tugatgansiz? - Когда ты закончил университет?

U bu kitobni o'qimagan.
ИЛИ
U bu kitobni o'qigan emas. - Он не (про)читал эту книгу.

Men 1980 yilda tug'ilganman. - Я родился в 1980 году.

Siz Kaspiy dengizi sohilida bo'lganmisiz? - Вы когда-нибудь были на берегу Каспийского моря?


*

[markata]

*

Послелоги-имена


old – передняя часть
orqa – задняя часть
yon – бок
o’rta – середина
tomon – сторона
ust – верх
past – низ


Эти слова частично утратили значение предметности и перешли в разряд послелогов. В отличие от собственно послелогов, послелоги-имена принимают притяжательные, а также падежные аффиксы:

deraza yonida – около окна
daryo oldida – у реки
uy orqasida – за домом
u tomonga – в ту сторону
do'kon yonidan o'tdik – мы прошли мимо магазина


*