Страница 1 из 1

состав

СообщениеДобавлено: Чт янв 21, 2021 10:15
Mylene
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться, как правильно перевести на узбекский язык слово "состав" в описании продукта. Например, состав: полиэтилен. Tarkib: polietilen или Tərkibi: polietilen. Как правильно, с буквой "i" в конце слова или без нее? Или оба варианта правильные?
С уважением,
Милена

Re: состав

СообщениеДобавлено: Чт янв 21, 2021 16:03
esperantisto
С учётом того, что Вы не отличаете один язык от другого, мне представляется, что правильный ответ: правильнее нанять профессионального переводчика.

Re: состав

СообщениеДобавлено: Чт янв 21, 2021 17:47
Dragan
Что, из-за одного слова?

Re: состав

СообщениеДобавлено: Пт янв 22, 2021 14:21
Aleksandr Selivanov
Оффтопик
Dragan писал(а):одного слова

Слово, судя по Гугл-переводчику, на азербайджанский переводится.

Re: состав

СообщениеДобавлено: Чт июн 16, 2022 20:56
markata
В общем, "i" на конце здесь играет ту же роль, что и определенный артикль в английском. Поэтому я бы написал с "i".