Переводчики из Казахстана

[Снежинка]

Я тоже из Казахстана


http://www.translator-astana.com

[zhana]

здравствуйте! меня тоже отметьте плиз. Казахстан, Семей
работаю в Атырау

[kazah]

всем салам с Астаны!

[Fleur_dorange]

Привет, коллеги! Казхастан, Экибастуз.

[Anastassiya]

Я в Городе уже давно, но только сейчас заметила эту тему. Пишу редко, читаю - регулярно.
Я из Актау. Штатным переводчиком уже давно не работаю, но периодически фрилансю

[Anastassiya]

Про вопросы забыла. Рабочий язык - английский, нефть/газ.

[Александр Невский]

Салют)
Я живу в Алматы. Перевожу с английского, итальянского, чешского, письменно.

[Volki]

Привет!
Тоже казахстанец. Перевожу с турецкого и на турецкий.

[Alexandre Semenenko]

Я родился под Петропавловском, живу в Киеве.

[Serzhan]

Всем привет!
Я тоже из Казахстана. Живу в Алмате. Перевожу с английского на русский/казахский, письменно.

[∆KYL]

Всем привет из Алматы!
Перевожу с русского на казахский и обратно письменно. Также могу и синхронно.

[ambidexter]

Привет всем!
Я тоже родом из Казахстана, а именно из Тараза (бывший Джамбул).
Работаю и живу в Москве уже около 5 лет. Рабочие языки: английский, турецкий.

[Cricri]

Здравствуйте! я из Усть-Каменногорска. Французский, английский языки.

[lyolikpuh]

здравствуйте!
подскажите, в Казахстане можно купить у кого-нибудь сат-тулзы, специальное ПО для переводчиков?
есть предположение, что использование систем ТМ казахстанскими переводчиками еще не популярно. хотелось бы понять по каким причинам: негде купить в РК; если есть, то дорого..
вообще спрашиваю, т.к. возникла мысль заниматься продажами такого ПО. пока не понятно будет ли это востребовано и сколько за это готовы платить?
PS по возможным вопросам о моем месте работы могу ответить по почте, мой адрес - snezhka13vera@inbox.ru

[Олжас Сулейменов]

В Алма-Ате SDL Trados вовсю продвигает БП «Neotech KZ».

10 марта 2010 г. Компания Т-Сервис, официальный представитель компании SDL на территории России и стран СНГ, объявляет о подписании договора с компанией Neotech KZ — региональным представительством компании Neotech.

Также его поставщиком в Алма-Ате является ТОО «BITCOM Software».

http://www.bitcom.kz/
http://vk.com/club41288759
Насколько я понимаю, на территории Казахстана в этом никто не заинтересован, кроме БП «Neotech KZ» (Алма-Ата). Казахстанские бюро переводов в таких случаях обращаются за услугами к зарубежным переводчикам, умеющим работать с Trados.

[lyolikpuh]

Олжас, спасибо! вы подтвердили мою информацию. очень признательна.

[n_worker]

Приветствую Вас, Коллеги из Казахстана!

Я тоже из Казахстана и работаю на фрилансе переводчиком русско-казахского направления.

С наступающим!