Город переводчиков

Не знал где открыть эту тему. Наверно в эту ветку часто заходят представители из Казахстана. Недавно начал читать этот форум.
Мне интересно много ли в ГП переводчиков из Казахстана?
С какими языками, в каких тематиках и за какие расценки работают?

Не знаю сколько читающих, но тех кто участвует в дискуссиях не очень много. Может человек десять.

PS. Я сам не переводчик, поэтому в тематиках и расценках не очень разбираюсь.

Я сам не переводчик, поэтому в тематиках и расценках не очень разбираюсь.

Я встречал твои сообщения, странно я думал что ты переводчик. Посмотрим, блин, кажется в неудачной ветке открыл тему. Будем, ждать, может постепенно и проведем перепись. Вроде еще трех казахстанцев встречал: Cowboy, flokz и DanKZ.

да. я лично с Казахстана.

Еще есть Анастасия (Anastassiya, Aktau), MK (Алматы-Бишкек) и ПУТНИК (не знаю точно откуда, но кажется из Казахстана).

Айвенго писал(а):ПУТНИК (не знаю точно откуда, но кажется из Казахстана).

из РФ/Дагестан/Дербент, но живу в Москве.

ПУТНИК писал(а): из РФ/Дагестан/Дербент, но живу в Москве.

Извините за дезинформацию. Буду знать.

Я - казахстанец, карагандинец.

А я родилась в Алма-Ате, живу, правда, уже 16 лет в Германии. Привет землякам!

И я из Казахстана

Irina B писал(а):А я родилась в Алма-Ате, живу, правда, уже 16 лет в Германии. Привет землякам!

[blah]Привет![/blah]

tmadi писал(а):Я - казахстанец, карагандинец.

Работаете переводчиком в Караганде?

Привет, ребята! Я тоже родилась и прожила 20 лет в Казахстане, в Астане, даже диплом получила..2 язык как иностранный-казахский. Правда мало практикую, т.к. живу в Нижнем Новгороде и работаю переводчиком немецкого.

Расценки за перевод тоже меня интересуют, пишите в этой ветке.

Всем успехов!!

привет земляки!

Я тоже с Алматы.

в городе переводчиков впервые, только что с вокзала. :)
нашел через анкету в бюро переводов. там увидел Традос, решил узнать че за штука такая. потом искал как скачать и так вот занесло сюда.

Переводчики с немецким основным из Алматы откликнитесь пожалуйста в личку. Данке!

Привет всем! Я из Алматы, живу в Австрии.
С недавнего времени затеяла водить туристов по Вене.
Тематические туры составляю сама. Литературы на русском мало, так что приходится часто работать с переводами немецкий-русский.

в данный момент занимаюсь темой "Ордена золотого Руна" (или "Овна"?), тосно не знаю. Ищу.

Это что за орден? Тевтоны, что ли?

я тоже из Казахстана, Караганда. совсем недавно начала регулярно посещать этот форум. тоже пыталась розыскать казахстанцев через этот сайт на ветке "Переводчики из Казахстана - Отзовитесь!!!"
тоже много чего интересует, т.к. я начинающий переводчик. в этом году заканчиваю универ. конечно же я все это время потихоньку делала переводы, но только для своих... начиталась тут всего и думаю тоже фрилансить. надеюсь все получитс

Приветствую из Алматы! Рабочий язык, как ни странно, немецкий. Рада встретить земляков и коллег!

Всем доброго времени суток!
Я из Казахстана, город Усть-Каменогорск.
Отвечу на вопросы Afew.
Переводчики в Казахстане работают по многим языкам.
Причем работают не только на свой внутренний рынок, но и на Россию и страны дальнего зарубежья.
Наше бюро активно сотрудничает с Российскими.
Дело в том, что в Казахстане наблюдается дефицит переводчиков редких языков. Поэтому работу выполяют фрилансеры из России.