учебники для начинающих и словари (турецкий язык)

[ПУТНИК]

.....а также есть TÜRKÇE-TÜRKÇE sözlüğü в нем много синонимов и слова со строго турецкого.

А где Вы TÜRKÇE-TÜRKÇE sözlüğü достали? Такой словарь, наверное, только в Турции продается...

из турции привезли,еще в 1995 году))

[Ольга Горбулина]

Учебник Ю.В. Щеки "Интенсивный курс турецкого языка" изд. АСТ www.ast.ru

[Igor_]

Могу предложить свой электронный словарь рус-тур/тур-рус ( пока по 7 000 слов в каждой базе) с возможностью внесения своих записей.

[Dmitriy]

Есть электронный словарь "babylon", довольно-таки неплохой, сам иногда им пользуюсь.

[realgeek]

В интернете оплно курсов на английском, достаточно поискать.
Есть Turkish Suffix Dictionary, довольно полезная вещь, меня его кстати турчанка, изучающая инглиш, подсказала в МСН =)
Где, не помню, искать на гугль - там первый рез-т, он еще такой во фреймах весь.

Из словарей есть переложение какого-то бумажного с добавлениями ("источник" слова или фразы указан, если бумажность важна). www.zargan com

Есть еще www.seslisozluk com, не знаю, насколько хорош, но вроде не врет, хотя я начинающий =)

[yasemin]

Если кто найдет (бесплатный словарь)русско турецкий в интернете поделитесь.

[jalanajak]

www.zargan.com действительно хорош, но для профессионального переводчика маловат, хотелось бы, конечно, нечто сравнимое по уровню с www.multitran.ru (в отношении английского языка.

[Mira_L]

хотелось бы, конечно, нечто сравнимое по уровню с www.multitran.ru

Словарь такого уровня, конечно, всем бы хотелось иметь, да только пока ничего подобного нет, вот и приходится довольствоваться имеющимися на сегодняшний день. Спасибо их составителям, хоть какое-то подспорье. Если знаете английский, попробуйте поискать хорошие англо-турецкие (или наоборот) тематические словари.

[Mira_L]

Если кто найдет (бесплатный словарь)русско турецкий в интернете поделитесь.

Вот, посмотрите, может быть, понравится.

http://www.ruscasozluk.gen.tr/index.php ... 1%82%D0%B8

[Mira_L]

Просмотрите еще ветку на эту тему.

http://www.trworkshop.net/forum/viewtop ... sc&start=0

[nastya_temiz]

Мне, если честно, из всех учебников больше всего нравится "Турецкий за три недели" (псевдо-Щека, но, к счастью, ничего от его занудства). С кассетами. Но его можно сейчас только в Интернете найти. А словарь если небольшой, то "Новый турецко-русский и русско-турецкий словарь", издательство "Сол", либо вообще лучше всего ФОНО (вот это в Кемере, возможно, получится купить, ну или тогда уже в Анталье. У нас в Манавгате продается, например, если говорить о маленьких городах).

согласна,этот самоучитель самый простой и доступный для понимания!если вы собираетесь заниматься сами!
я до сих пор пользуюсь его материалами,даже составляю по ним уроки для студентов!
есть ещё Дудина,но это такой отстой,что просто слов нет,там одни рабочии и колхозники!

[Dolunay]

Учебник Ю.В. Щеки "Интенсивный курс турецкого языка" изд. АСТ http://www.ast.ru

Ольга, на мой взгляд, Щека сложен для самостоятельного изучения. А вот Кузнецов--самое то.

nastya_temiz, насчет Дудиной согласна!

[nastya_temiz]

Хорошая ещё серия учебников под названием Gökkuşağı ,там расиано все на иностранных студентов,так что подбор материала хороший и доступный.но купить можно только в турции.весь набор стоит в районе 15 долларов,тамкнига,тетрадь с упражнениями и диски,по желанию ещё есть словарик с лекиской,и учебник для реподавателя,как подать каждый урок.

[riteris]

насчет учебников, то я обучался по 'GÜZEL TÜRKÇEMİZ' и паралельно изучал биологию,историю,географию на тур.языке.
насчет словарей ,то БОЛЬШОЙ тур-рус и большой рус-тур автор Щербинин,а также есть TÜRKÇE-TÜRKÇE sözlüğü в нем много синонимов и слова со строго турецкого.

По правилам грамматики турецкого языка правильно будет не Türkçe-Türkçe Sözlüğü, но Türkçe-Türkçe Sözlük. Кто Вас учил турецкому?

[viza]

Я предлагаю курсы турецкого языка http://u4oba.com.ua/kursy-tureckogo/ . А также курсы других иностранных языков с носителями http://lingvaua.com/

[LaPieuseMarta]

Мне понравился "Самоучитель турецкого языка", автор Кабардин О.Ф (2002 год) очень даже. Его можно скачать в Интернете, но в варианте PDF, который стоит везде, нет отсканированного словаря, который есть в конце бумажного учебника.
Сейчас вышел новый: Турецкий язык. Самоучитель для начинающих (+ CD) этого автора, но видела пока только в ОЗОНе. Не знаю, правда, по-другому он составлен, или то же самое, что и издание 2002, только озвученное.

А насчет словарей, так они уже появились в Инете:
Большой русско-турецкий словарь на 250000 слов
Автор: Богочанская,
Турецко-русский словарь на 48 000
Автор: Баскакова А.Н.
и Магазаник Д.А. Турецко-русский
здесь: http://babylonians.narod.ru/turkish/dict.html
или здесь: http://www.twirpx.com/file/481096/