Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словари

Модератор: Dragan

Re: словари

Сообщение Бусля » Вс фев 01, 2009 14:38

DanKZ
спасибо за ссылку! да, я думала о таком варианте, единственное, что не придумала, как я отправлю из турции деньги на рублевый счет, у меня есть в лирах и долл.
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru





Re: словари

Сообщение DanKZ » Вс фев 01, 2009 18:08

Бусля писал(а):DanKZ
спасибо за ссылку! да, я думала о таком варианте, единственное, что не придумала, как я отправлю из турции деньги на рублевый счет, у меня есть в лирах и долл.


Думаю есть 2 варианта.

1. Написать в службу поддержки. Я думаю они помогут.

2. Найти друга (родственника) в России, который бы оплатил эту покупку за Вас.


P.S: Кстати, разве при покупке по кредитной карте товара, цена которого указана в другой валюте, банк самостоятельно по своему курсу стоимость не пересчитает?
С уважением
Saygılarımla,

DanKZ
DanKZ

 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2004 22:14
Откуда: Турция

Re: словари

Сообщение Бусля » Вс фев 01, 2009 19:50

DanKZ,
спасибо, что вы ломаете голову над моей проблемой!
DanKZ писал(а):P.S: Кстати, разве при покупке по кредитной карте товара, цена которого указана в другой валюте, банк самостоятельно по своему курсу стоимость не пересчитает?


вроде да, но ведь банк турецкий, а для турции другая цена. Наверно, я и вправду напишу в группу поддержки и спрошу. Спасибо за идею!
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: словари

Сообщение Mira_L » Пн апр 13, 2009 00:05

Коллеги, кто знает, что случилось с Зарганом? Он у меня уже третий день не открывается. :-(
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Gribedyr » Пн апр 13, 2009 08:38

Mira_L
Да вроде открывается без проблем
Аватара пользователя
Gribedyr

 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: Ср фев 13, 2008 22:33
Откуда: Средиземноморье

Re: словари

Сообщение Mira_L » Пн апр 13, 2009 19:18

Сегодня да, уже открылся. До этого три дня не открывался, видно, какая-то проблема была на сайте. А я уже было запаниковала. :grin:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Mira_L » Пн апр 13, 2009 19:24

Рано радовалась. Открываться-то открывается, но не переводит. Т.е. заносишь слово, а он - ни с места. У кого-нибудь еще он ведет себя так?
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение esperantisto » Вт апр 14, 2009 10:13

Mira_L, у меня всё в порядке с Mozilla Firefox 3.1 beta 3 / Windows XP, а также GNU IceCat 3.0.8 / openSUSE Linux 11.1. Для удобства занёс Zargan в панель поиска — тоже работает. Похоже, проблема на Вашей стороне.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6923
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: словари

Сообщение Mira_L » Вт апр 14, 2009 15:54

esperantisto писал(а):Похоже, проблема на Вашей стороне.

Похоже, да. Надо посмотреть, в чем проблема. Без заргана мне никак. :cry:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение esperantisto » Вт апр 14, 2009 17:30

Mira_L, а каким браузером пользуетесь?
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6923
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: словари

Сообщение Mira_L » Вт апр 14, 2009 20:06

Internet Explorer
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Mira_L » Вт апр 14, 2009 20:07

Кстати, сегодня наткнулась в гугле на такой вот комментарий:
ya arkadaşlar zargan sitesi artık çalışmıyor mu? girmeye çalışıyorum giremiyorum bana yardım edecek birileri varsa esirgemesin?Daha yeni oldu bu hatta bugün oldu bunun sebebini bilen varsa vezi bilgilendirse seviniriz. Ama erken cevap istiyorum çünkü fbayağı işim var onunla.
Так что, видимо, не только у меня с этим проблемы.
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Знакомец » Вт апр 14, 2009 21:22

Изображение
Знакомец

 

Re: словари

Сообщение esperantisto » Ср апр 15, 2009 08:44

Mira_L писал(а):Internet Explorer

Так попробуйте нормальный браузер — Firefox, Opera, Chrome.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6923
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: словари

Сообщение Mira_L » Ср апр 15, 2009 09:57

Ура, зарган заработал и все переводит, как миленький. :10: Все-таки это была проблема на сайте.
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение ПУТНИК » Ср апр 15, 2009 18:57

Allah'tan geldik Ona döneceğiz
Аватара пользователя
ПУТНИК

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Чт мар 31, 2005 14:10

Re: словари

Сообщение Mira_L » Пт апр 17, 2009 19:17

Спасибо, ПУТНИК, я этот словарь знаю. К сожалению, в серьезных переводах с обилием специфических терминов он мне не помощник. При работе обращаюсь, в основном, только к турецко-английским словарям.
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Mira_L » Сб апр 18, 2009 17:02

Коллеги, кто может посоветовать хороший словарь компьютерных терминов (можно турецко-английский)?
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение ibramiz » Ср окт 06, 2010 01:30

LINGVO 12
ibramiz

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Сб авг 28, 2010 22:20

Re:

Сообщение DanKZ » Ср окт 06, 2010 15:16

Igor_ писал(а):Могу предложить свой электронный словарь рус-тур/тур-рус ( пока по 7 000 слов в каждой базе) с возможностью внесения своих записей.


беслатно? как можно получить?
С уважением
Saygılarımla,

DanKZ
DanKZ

 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2004 22:14
Откуда: Турция

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1