Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словари

Модератор: Dragan

Сообщение riteris » Пн авг 11, 2008 22:18

Пишете слово на русском. Он Вам на нескольких языках выдает по несколько вариантов. Пишете на турецком - аналогичным образом. Точно так же и на английском, немецком, голландском, китайском, японском, корейском и др.
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно





Сообщение riteris » Пн авг 11, 2008 22:20

http://www.ruscasozluk.gen.tr имеет кучу недостатков. Я им давно уже не пользуюсь.
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Сообщение Mira_L » Пн авг 11, 2008 23:05

Я тоже. В основном использую Лингво и Зарган.
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Сообщение Alexo » Пт сен 05, 2008 09:55

Я пользуюсь Лингво, Мультитран и Зарган. А также бумажными словарями. Насчет терминологических турецких словарей что можете посоветовать? Нашла только словарь по строительству и архитектуре, Елены Наполновой Демириз.
Alexo

 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 10:08
Откуда: Турция
Язык(-и): тур-рус, тур.-укр., тур.-англ.

Сообщение riteris » Пт сен 05, 2008 10:38

Пользуюсь http://www.dictionarist.com/ и не парюсь.
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Re: словари

Сообщение Сулейменов » Ср ноя 12, 2008 22:37

İnşaat Bölümü - İnşaat Terimleri Yapı Sözlüğü

http://sozluk.insaatbolumu.com/

Dikiş Terimleri Sözlüğü

http://ozgurtercume.com/sewing_glossary.html

Оформление Isken - искен

http://www.alanyasultan.com/pokupka/ofo ... isken.html
Сулейменов

 

Re: словари

Сообщение Gribedyr » Сб ноя 15, 2008 22:50

Сулейменов писал(а):
Оформление Isken - искен


Это что за зверь? iskan, надо полагать...
Аватара пользователя
Gribedyr

 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: Ср фев 13, 2008 22:33
Откуда: Средиземноморье

Re: словари

Сообщение Бусля » Ср янв 28, 2009 19:27

Коллеги, а ваши Лингво лицензионные?
У меня нет(12 версия), и с турецким дружить не хочет.
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: словари

Сообщение Mira_L » Ср янв 28, 2009 23:23

Мой - лицензионный, и с турецким дружит очень хорошо. :grin:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Бусля » Чт янв 29, 2009 14:17

Mira_L, ну если б еще и лицензионка не дружила :roll:
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: словари

Сообщение Mira_L » Чт янв 29, 2009 15:09

Бусля писал(а):Mira_L, ну если б еще и лицензионка не дружила

Вывод - приобретайте лицензионку и дружите со всеми нужными вам языками. :grin:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Бусля » Чт янв 29, 2009 15:17

Mira_L
ага, уже шастаю по интернету, хочу скачать с сайта, а за активацию проплатить, кажется, так тоже можно
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: словари

Сообщение Ayse » Пт янв 30, 2009 11:13

я тоже пользуюсь Лингво (11, нелицензионный, но с турецким никаких проблем не возникало).
Еще использую 2 бумажных словаря: по строительству, архитектуре (Демириз) и техническим терминам (S. Ozatay, Multilingual), а также помогает zagran и tureng.com
Аватара пользователя
Ayse

 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2005 15:46
Откуда: Анкара

Re: словари

Сообщение Бусля » Пт янв 30, 2009 12:13

да, Демириз это хорошая штука. А про Лингво я на 12 зациклилась, буду иметь в виду, что и 11 тоже пойдет.Ayse, вы свой из нета качали или диск купили, если да, то в Турции ли покупали?
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: словари

Сообщение Ayse » Пт янв 30, 2009 13:55

Бусля писал(а):да, Демириз это хорошая штука. А про Лингво я на 12 зациклилась, буду иметь в виду, что и 11 тоже пойдет.Ayse, вы свой из нета качали или диск купили, если да, то в Турции ли покупали?


прошу прощения, ошиблась.
у меня тоже 12.
я в Украине купила пиратский диск и загружаю программу с него.
работает хорошо и стоит очень дешево.
Аватара пользователя
Ayse

 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2005 15:46
Откуда: Анкара

Re: словари

Сообщение Mira_L » Пт янв 30, 2009 14:18

Бусля писал(а):Mira_L
ага, уже шастаю по интернету, хочу скачать с сайта, а за активацию проплатить, кажется, так тоже можно

Наверное, можно, Бусля. У меня-то на диске был.
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Бусля » Пт янв 30, 2009 14:28

Ayse, Mira_L, спасибо за ответы. Я сообщу о результатах :grin:
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: словари

Сообщение Mira_L » Пт янв 30, 2009 22:38

Будем рады узнать, что они позитивны. :grin:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: словари

Сообщение Бусля » Вс фев 01, 2009 14:06

Помак
спасибо за ссылочку. но что-то у меня не одного слова не ищется...
Народ, а словари в лингво достаточно полные? если они такие же, как и он-лайн, то может, я зря парюсь? Поспрашивала у нас в Денизли, о такой проге никто не слышал (хоть лицензионн. хоть пиратской версии), заказ по интернету для Турции 80 евро, + пересылка. Может, лучше на родине купить, лицензионка 1390 стоит х3. Обидно, что такая разница
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: словари

Сообщение DanKZ » Вс фев 01, 2009 14:14

Бусля писал(а):Помак
спасибо за ссылочку. но что-то у меня не одного слова не ищется...
Народ, а словари в лингво достаточно полные? если они такие же, как и он-лайн, то может, я зря парюсь? Поспрашивала у нас в Денизли, о такой проге никто не слышал (хоть лицензионн. хоть пиратской версии), заказ по интернету для Турции 80 евро, + пересылка. Может, лучше на родине купить, лицензионка 1390 стоит х3. Обидно, что такая разница


http://www.lingvo.ru/buy/
русский + английский + турецкий= 1190 рублей (версия для скачивания)
С уважением
Saygılarımla,

DanKZ
DanKZ

 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2004 22:14
Откуда: Турция

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1