Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словари

Модератор: Dragan

Сообщение esperantisto » Пн ноя 28, 2005 10:18

Igor_, а в каком формате словарь-то?
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6923
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be





Сообщение Dmitriy » Чт янв 05, 2006 12:18

Я пользуюсь электронным словарем "babylon" довольно хороший словарь и очень удобен в использовании. Возможность переводить одно слово сразу на несколько языков.
Dmitriy

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт янв 05, 2006 11:58
Откуда: Kazakhstan-Russia

Сообщение Ajse » Сб янв 21, 2006 19:14

Турецко-русский он-лай словарь (и очень хороший) уже сделала переводчица и преподаватель турецкого по имени Алейна. Вот ссылочка:
http://forum.turkey-info.ru/showflat.ph ... o=&fpart=1
Hiçbir zaman, hiçbir zaman, hiçbir zaman pes etme!
Аватара пользователя
Ajse

 
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2005 23:07
Откуда: Чехия, Прага

Сообщение mvs81 » Ср мар 29, 2006 14:36

Ajse писал(а):Турецко-русский он-лай словарь (и очень хороший) уже сделала переводчица и преподаватель турецкого по имени Алейна. Вот ссылочка:
http://forum.turkey-info.ru/showflat.ph ... o=&fpart=1





У меня появляется какая-то абракадабра,что делать?
mvs81

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср мар 29, 2006 12:46
Откуда: Украина

турецко-турецкий юридический словарь он-лайн

Сообщение Angora » Вт май 23, 2006 12:44

Всем, мераба)

Ну очень полезная ссылка на турецко-турецкий юридический словарь. Можно найти почти все термины, которые используют турецкие юристы при составлении документов (следует учитывать, что во многих документах до сих пор присутствует «османский» стиль, то есть юридические термины в основном арабского происхождения).

http://www.hukuki.net/hukuk_sozlugu.asp?start=1

( можно выделить слова в словаре каким-нибудь цветом, и тогда они будут более читаемые)
Надеюсь, что пригодится)
Do not stop walking...J.Walker
Angora

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Вт мар 07, 2006 20:37
Откуда: Анкара, Турция

Сообщение DanKZ » Чт май 25, 2006 05:46

Merhaba,

Gerçekten faydalı bir kaynaktır. Teşekkürler
С уважением
Saygılarımla,

DanKZ
DanKZ

 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2004 22:14
Откуда: Турция

Re: словари

Сообщение Ajse » Вт окт 17, 2006 18:38

Светик писал(а):К сожалению, Малена. Такие возможности для нас все еще не открыты. :12:
Думаю создать свой словарик, но времени на это не нахожу. И программы подходящей пока не нашла.





Света, если тема электронного словаря еще актуальна, загляните сюда:

http://www.ruscasozluk.gen.tr/?lang=ru
Hiçbir zaman, hiçbir zaman, hiçbir zaman pes etme!
Аватара пользователя
Ajse

 
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2005 23:07
Откуда: Чехия, Прага

Re: словари

Сообщение ПУТНИК » Ср окт 18, 2006 11:22

Ajse писал(а):
Светик писал(а):К сожалению, Малена. Такие возможности для нас все еще не открыты. :12:
Думаю создать свой словарик, но времени на это не нахожу. И программы подходящей пока не нашла.

Света, если тема электронного словаря еще актуальна, загляните сюда:

http://www.ruscasozluk.gen.tr/?lang=ru

vay be muthiş!!!!!!!!!!!teşekkürler!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Allah'tan geldik Ona döneceğiz
Аватара пользователя
ПУТНИК

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Чт мар 31, 2005 14:10

Сообщение Светик » Ср окт 18, 2006 15:37

Хороший словарик!! Молодцы, потрудились люди.

Спасибо, Настя.
С уважением,
Светлана
Светик

 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Пт окт 15, 2004 17:46
Откуда: Турция, г.Измит

Сообщение mikhailo » Пн ноя 06, 2006 10:46

Целая пачка турецких словарей под Лингво была доступна за небольшую плату на lingvodics.com.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3716
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение riteris » Пт фев 01, 2008 18:01

Я обычно пользуюсь http://www.seslisozluk.com/
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Сообщение Tercuman » Сб фев 02, 2008 09:32

Пользуюсь только Lingvo 12 .
А те слова, которые не нахожу в словаре, перевожу в том же лингво на английский, а затем через seslisozluk.com или поисковик нахожу турецкий перевод.
Жизнь – это эскалатор, движущийся вниз. Чтобы хотя бы находиться на одном месте - приходится идти. Чтобы двигаться вверх - приходится бежать…
Аватара пользователя
Tercuman

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 10:22
Откуда: Россия

Сообщение Gribedyr » Пн фев 18, 2008 17:21

esperantisto писал(а):Да, наверное, лучший англо-турецкий словарь здесь: http://www.zargan.com/ (нужна бесплатная регистрация).


Согласна. Без регистрации тоже можно пользоваться, но с регистрацией возможностей больше.
А в целом в плане русско-турецких и турецко-русских словарей - беда.
Аватара пользователя
Gribedyr

 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: Ср фев 13, 2008 22:33
Откуда: Средиземноморье

Сообщение Mira_L » Пт июн 13, 2008 16:13

www.zargan.com
лучше пока ничего не нашла
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Сообщение riteris » Чт июн 19, 2008 10:49

Nedir Ne Demek
Nedir ne demek sorularına kısa cevaplar

http://www.nedirnedemek.com/

Также данный ресурс хорош тем, что дает фотографию нужного вам предмета после того, как вы решите воспользоваться опцией fotoğraf.
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Сообщение Mira_L » Пт июн 20, 2008 02:27

Отлично, спасибо. Интернет-ресурсов по турецкому языку маловато, поэтому любой из них имеет свою ценность.
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Сообщение riteris » Сб авг 09, 2008 06:15

http://www.dictionarist.com/

Онлайн-словарь № 1
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Сообщение Mira_L » Пн авг 11, 2008 21:54

Занятный словарик. Спасибо!
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Сообщение riteris » Пн авг 11, 2008 21:56

Пожалуйста! Я от него без ума до сих пор. :-)
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Сообщение Mira_L » Пн авг 11, 2008 22:13

Значит, вы уже его опробовали " в бою". Надеюсь, мне он тоже пригодится :-) .
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1