Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

внешние инженерные коммуникации

Модератор: Dragan

внешние инженерные коммуникации

Сообщение Ishika » Вт мар 27, 2018 14:52

Добрый день!

Не знаю, как лучше перевести "внешние инженерные коммуникации" на турецкий, боюсь допустить ошибку.
Заранее большое спасибо!
Ishika

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 27, 2018 14:27
Язык(-и): RU-TR





Re: внешние инженерные коммуникации

Сообщение mikhailo » Ср мар 28, 2018 02:18

Насколько вижу, многие иностранцы даже в документации на родном языке используют Utilities.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3716
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: внешние инженерные коммуникации

Сообщение Ishika » Ср мар 28, 2018 10:41

Спасибо большое! :-)
Ishika

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 27, 2018 14:27
Язык(-и): RU-TR



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2