Город переводчиков

Уважаемые форумчане!

Прошу помочь в переводе фразы, написанной, по-видимому, на османском (старотурецком) языке(на фото)
Автор этих воспоминаний, фрагмент которых я выше прикрепио, немец, но написавший воспоминания только на османском.
Можно не на русский, а на турецкий

Заранее спасибо!

Фотографии не вижу никакой.

Dragan

Фотографии не вижу никакой.

Вот данное фото, прошё прощение. Размеры пришлось изменить

Вы серьёзно думаете, что найдётся множество желающих ломать глаза о такое? Хотя бы минимальную оптимизацию выполнили.

Макарон

Прошу помочь в переводе фразы. Автор этих воспоминаний, фрагмент которых я выше прикрепил.

Я согласен с esperantisto, что в таком виде это невозможно читать - глаза сломаешь.
Кроме того, если этот фрагмент и есть "фраза", которую надо перевести, то он явно тянет на полноценный заказ, так что обратитесь в бюро переводов.

Dragan писал(а):Макарон

Прошу помочь в переводе фразы. Автор этих воспоминаний, фрагмент которых я выше прикрепил.

Я согласен с esperantisto, что в таком виде это невозможно читать - глаза сломаешь.
Кроме того, если этот фрагмент и есть "фраза", которую надо перевести, то он явно тянет на полноценный заказ, так что обратитесь в бюро переводов.

Разве есть бюро переводов, где переводят с османского ?

Разве в мире есть Интернет?