Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести dayanak

Модератор: Dragan

Помогите перевести dayanak

Сообщение annamariya_ » Ср ноя 02, 2016 14:48

Помогите пожалуйста перевести,
это заключительная часть нотариального заверения доверенности.


Dayanak: Іzmir Noterliğinden 29000 yevmiye no ile tasdikli imza sirkülerinin incelenmesinden Sharp ünvanlı şirketi 06/10/2016 tarihinden itibaren MÜŞTEREKEN temsil ve ilzama .... ve ...... isimli kişilerin yetkili olduğu görüldü.
annamariya_

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср ноя 02, 2016 14:27





Re: Помогите перевести dayanak

Сообщение Natalya Rovina » Сб ноя 05, 2016 10:42

Основание: В результате рассмотрения Циркуляра с подписями уполномоченных лиц, заверенного Нотариальнйо конторой г. Измир за № 29000, установлено, что ...и.... (лица) наделены полномочиями СОВМЕСТНОГО представления и отстаивания интересова компании Шарп с 06/10/2016 года.
Natalya Rovina

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср ноя 02, 2016 18:24
Язык(-и): Ru-Tr-En

Re: Помогите перевести dayanak

Сообщение annamariya_ » Ср ноя 09, 2016 17:30

Natalya Rovina
Спасибо большое!!!
annamariya_

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Ср ноя 02, 2016 14:27



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3