Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Чертежи

Модератор: Dragan

Чертежи

Сообщение Бусля » Вс апр 21, 2013 21:03

aşağıda belirtilen resimleri onay için 3 (üç) kopya (1 adeti şeffaf halde) gönderecektir. Может быть, у вас есть догадки, в каком таком "прозрачном виде" надо посылать чертежи?
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru





Re: Как это перевести?

Сообщение Олжас Сулейменов » Вс апр 21, 2013 21:19

Чертежи считаются правильно оформленными, если они отвечают следующим требованиям:

a) один экземпляр чертежей выполняется на одном или нескольких листках прозрачного, гибкого, прочного и матового материала. Два других экземпляра чертежей, точно соответствующих первому, выполняются на белой прочной, гладкой и матовой бумаге; эти два экземпляра могут быть представлены в виде хорошей типографской копии, выполненной способом плоской печати. Если первый экземпляр на прозрачном гибком материале выполнен печатным способом, то остальные экземпляры могут быть оттиснуты с того же клише. Договаривающиеся страны могут также потребовать, чтобы один из двух последних экземпляров не содержал никаких обозначений;
http://conventions.coe.int/treaty/rus/T ... ml/016.htm
Последний раз редактировалось Олжас Сулейменов Вс апр 21, 2013 21:24, всего редактировалось 1 раз.
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: Как это перевести?

Сообщение Бусля » Вс апр 21, 2013 21:23

Супер, спасибо, Олжас!!!
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2