Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нувжны шаблоны переводов

Модератор: Dragan

Нувжны шаблоны переводов

Сообщение atiko » Чт ноя 24, 2011 23:08

Здравствуйте дорогие горожане!
Помогите пожалуста найти шаблоны переводов с Русского на Турецкий и Турецкого на Русский. Подойдут любые. у кого какие есть . Буду ооочень благодарна Вам!
atiko

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт ноя 24, 2011 15:15





Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт ноя 25, 2011 11:41

Нет ничего проще. Обращаетесь в бюро переводов, работающее с турецким языком (можно и с Турецким), платите в благодарность деньги, может, даже не ооочень большие - и вот оно искомое счастье. Шаблоны ведь тоже люди делали, правда?
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение Allyssa » Пт ноя 25, 2011 11:47

Как мне нравится такая "наивность"! Дайте у кого какие есть... Прямо как в школе, ей-богу. "Дай списать матешу, чё те, жалко что ль?" :evil:
Последний раз редактировалось Allyssa Пт ноя 25, 2011 11:58, всего редактировалось 1 раз.
Opinions are like assholes... everyone's got one (c)
Аватара пользователя
Allyssa

 
Сообщения: 280
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 12:48
Откуда: Город-герой
Язык(-и): en->rus

Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт ноя 25, 2011 11:53

Фигассе наивность!

Это можно и по-другому написать. Например:

Помогите пожалуста Амириканскими, Рускими или Другими деньгами. Подойдут любые. у кого сколько есть . Буду ооочень благодарна Вам!
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение Allyssa » Пт ноя 25, 2011 11:59

Alexandre Semenenko
Забыла кавычки поставить.
А так, да: "Подайте бывшему депутату бывшей государственной думы" (с)
Opinions are like assholes... everyone's got one (c)
Аватара пользователя
Allyssa

 
Сообщения: 280
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 12:48
Откуда: Город-герой
Язык(-и): en->rus

Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение atiko » Пт ноя 25, 2011 12:48

Прям веет добротой :grin: смешно. Турция не Страна бывшего СССР , где за списать матешу могут взять АмИриканскими и Рускими. Я попросила подсказать знающих где можно найти шаблоны. и эти знающие, конечно же переводчики с Турции, но ни как не с Киева. То, что Вы Там называете наивностью, в Турции это называется по человечески, всегда все стараются во всем помочь. Просто Вам этого никогда не понять!
atiko

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт ноя 24, 2011 15:15

Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение atiko » Пт ноя 25, 2011 12:54

В принципе людей, которые хотят помочь можно найти везде. Наверное это от самого человека зависит. И таких людей как раз таки у нас и называют "наивными" или же "лохами". а те кто блещет своей язвостью считает себя очень, очень и очень умным :lol:
atiko

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт ноя 24, 2011 15:15

Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт ноя 25, 2011 13:01

Простите меня. Поняв свою язвость, видную с человеческой Турции, я пойду, пожалуй, застрелюсь. Ведь я уже всё равно никогда не пойму.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: очень нужны шаблоны переводов с Турецкого и на Турецкий

Сообщение Allyssa » Пт ноя 25, 2011 13:07

А я чего-то недопоняла...
В принципе людей, которые хотят помочь можно найти везде. [...] И таких людей как раз таки у нас и называют "наивными" или же "лохами".

Тут "лохов", оказывается, искали. Да не с Киева, а с Турции... Однако...

Кстати о язвости, atiko, пункт 1 Декларации еще никто не отменял.
Opinions are like assholes... everyone's got one (c)
Аватара пользователя
Allyssa

 
Сообщения: 280
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 12:48
Откуда: Город-герой
Язык(-и): en->rus



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4