Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Названия клавиш на турецком

Модератор: Dragan

Названия клавиш на турецком

Сообщение rafnazyrov » Сб фев 14, 2015 13:52

Подскажите, пожалуйста, названия клавиш на турецком. Особенно @ (собака), _ (нижнее подчеркивание), - (дефис) и / (слэш). Не могу найти ни в каких словарях, особенно @
rafnazyrov

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб фев 14, 2015 13:34





Re: Названия клавиш на турецком

Сообщение Бусля » Сб фев 14, 2015 16:19

rafnazyrov, в таких случаях можно попробовать обратиться сначала к русско-английскому словарю, а затем - к англо-турецкому.
Я бы назвала клавиши так:
собака - et tuşu
нижнее подчеркивание - alt çizgi
дефис - kısa çizgi
слэш - talsim
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Названия клавиш на турецком

Сообщение esperantisto » Сб фев 14, 2015 19:08

В Википедии забанили?
@
Ну, и @ — это, вообще-то, символ, а не клавиша. И повесить этот символ (как и любой другой) можно практически на любую клавишу, было бы желание.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Названия клавиш на турецком

Сообщение Бусля » Сб фев 14, 2015 19:22

Бусля писал(а):слэш - talsim

taksim, конечно же.
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Названия клавиш на турецком

Сообщение rafnazyrov » Вс фев 15, 2015 16:51

спасибо за комментарии
rafnazyrov

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб фев 14, 2015 13:34

Re: Названия клавиш на турецком

Сообщение Олжас Сулейменов » Вс фев 15, 2015 18:24

@ -de işareti, at işareti
/ Bölü, düz bölü, taksim, slash, düz slash
\ Ters bölü, ters taksim, ters slash, back slash
- Eksi, tire işareti, kesme işareti
_ Altçizgi
http://www.guzelbahcehem.k12.tr/ders/tus.pdf
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2