Бусля, согласен на счет складности Стамбула :)
Но есть и другие примеры: город Гебзе, провинция Коджаэли, население около 500.000 человек, один из крупнейших в Турции промышленных районов, который не является центром провинции. Думаю, что для такого города, говорить муниципалитет будет не очень корректно, всё же лучше мэрия города Гебзе.
Или другой пример (поскромнее): город Полатлы в провинции Анкара. Население около 100.000 человек. В данном случае тоже называть муниципалитетом язык не поворачивается...
Есть и другой аспект. в Турции существует двойственная система управления на местах: с одной стороны это беледиелер (органы местного самоуправления), а с другой каймакамлыклар и валиликлер (органы местного управления). На сколько мне известно, во всех странах б.СССР такой двойственной системы нет. И получается, что мэр, руководитель муниципалитета, губернатор и belediye başkanı, büyükşehir belediyesi başkanı, vali, kaymakam - это не равнозначные понятия. Соответственно приходится в каждом конкретном случае выбирать belediye - это муниципалитет или же мэрия.
Что касается Айдына, то действительно странно, что ему дали статус büyükşehir belediyesi. Я там несколько раз был, город явно не тянет на крупный :) тот же Гебзе больше чем Айдын