Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Музыкальная шкатулка

Модератор: Dragan

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Пт июл 06, 2012 19:49

Лучше бы пели такие песни...

Песня на турецком и греческом... Двуязычная народная песня.

http://www.youtube.com/watch?v=HbFz-zwrEsQ :upset:
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr





Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Tercex » Пт июл 06, 2012 19:54

Ulaş Gökçe писал(а):Türküm. Cesurum.

Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Tercex

 
Сообщения: 358
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2012 10:03

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Бусля » Пт июл 06, 2012 20:01

Ulaş Gökçe писал(а): "Я ХРАБРЫЙ ТУРОК: ПРИШЁЛ И ВЗЯЛ" (Türküm. Cesurum. Geldim. Aldım"

:149: :-(
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Сб июл 07, 2012 02:26

http://www.youtube.com/watch?v=uoAFgnuWVnQ

Мда... Кипр для некоторых большой курорт, а для нас большое горе с горой трупов детей, стариков...
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Сб июл 07, 2012 02:57

Для тех, кто хочет узнать поистине героическую историю журналиста. Севгюл Улудаг получила десятки престижных международных премий по журналистике. Благодаря ей были найдены тела сотни убитых греков и турок. Словами не передать то, что она успела сделать за 9 лет. Великий человек и журналист.

http://www.youtube.com/watch?v=s3KuCMr6N4A
http://www.youtube.com/watch?v=xpyf73ANJjc
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Бусля » Сб июл 07, 2012 11:02

Ulaş Gökçe писал(а):Севгюл Улудаг

Прекрасный человек!!!
И, знаете, лучше все равно родится киприотом, чем смелым турком, который считает себя вправе придти и взять.
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Сб июл 07, 2012 12:59

Лучше оставаться человеком родившись им. Все когда-то хотели быть храбрыми... и греки и турки. Эта храбрость приносит смерть всем.
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Вт июл 10, 2012 11:41

Лето пришло. Горим и горим. Что же можно послушать в такую жару? Хммм... Не хочется классики. Вот что нужно слушать летом: Айдильге. Во-первых красавица. Во-вторых у неё очень хорошие песни. В-третьих у неё такой смешной и даже сексуальный :oops: акцент ввиду дефектов речи. Песня называется "одержимость" :432:

http://www.youtube.com/watch?v=zB_4GuT8YYM&ob=av2e :yeti:
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Tercex » Вт июл 10, 2012 12:11

А мне нравятся песни Ахмета Каja (Ahmet Kaya) в исполнении его племянницы Simge Bağdatlı.
http://www.youtube.com/watch?v=xObR4r37WFk
Аватара пользователя
Tercex

 
Сообщения: 358
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2012 10:03

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Бусля » Вт июл 10, 2012 14:04

да уж, Улаш бей, удружили, да еще в такую жару: тут, с одной стороны, перевод про духовки и регулируемые ножки, с другой стороны, нерегулируемые ножки в этих колготках... Прям не знаешь, к кому и от кого бежать :grin:
Спасибо Tercex"у, успокоил. Только вот вопрос: что за странное написание -
Tercex писал(а):Каja
?
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Tercex » Вт июл 10, 2012 14:14

Бусля писал(а):Только вот вопрос: что за странное написание -
Tercex писал(а):Каja
?

Југословени одолжили.
Аватара пользователя
Tercex

 
Сообщения: 358
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2012 10:03

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Вт июл 10, 2012 16:58

Бусля и Вы не успеваете за Tercexом? Он у нас уникум. 8-)

Мда... жара... Я под кондиционером с собачками. Они с 12 часов спят и даже храпят. После 18 часов выйдут во двор. Всё-таки летом нельзя в нашем регионе. Нужно на север. :ukliam:

Что касается ножек...Я двумя руками (мысленно конечно) за ножки Айдильге! Слава богу жена не читаем, что я тут пишу... :oops: :facepalm:
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Бусля » Вт июл 10, 2012 17:52

Хм... Поддерживаю про ножки, но предпочитаю чуть более стройные.Давайте в следующий раз выбирать певиц с более утонченной анатомической композицией... :wink:
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Вт июл 10, 2012 18:34

UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Бусля » Вт июл 10, 2012 18:44

Ну, затрудняюсь ответить. Знаете, от добра добра не ищут (эта пословица употребляется в другом смысле, я знаю, но можно я здесь ее так употреблю?) Фиде Коксал меня всем вполне устраивала.
И еще, если говорить только о внешности, то мне часто нравится Хюлья (я настаиваю на таком написании) Авшар и Эбру Гюндеш (когда у нее не слишком круглое лицо).
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Чт июл 19, 2012 09:36

О востоке и западе, о турецкой музыке, о любви и переводе за 5 минут.
http://www.youtube.com/watch?v=H_TFTVg9vUA
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Бусля » Чт июл 19, 2012 09:49

:) Ой, Джем вообще умничка. А еще мне этот фильм почему-то напомнил "Человека с бульвара Капуцинов".
Аватара пользователя
Бусля

 
Сообщения: 594
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 13:44
Откуда: Турция
Язык(-и): tur-eng-ru

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Anton S. » Пт июл 20, 2012 13:48

Ulaş Gökçe писал(а):Лучше бы пели такие песни...

Песня на турецком и греческом... Двуязычная народная песня.

http://www.youtube.com/watch?v=HbFz-zwrEsQ :upset:


А ещё лучше - вот такие: http://www.youtube.com/watch?v=6R7Or72cuYI
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3815
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Anton S. » Пт июл 20, 2012 14:11

А на алтайских просторах попадается и такое: http://www.youtube.com/watch?v=4L5MwmES ... re=related
Простенько, но трогательно.
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3815
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.

Re: Музыкальная шкатулка алтайских просторов

Сообщение Ulaş Gökçe » Пт июл 20, 2012 23:11

Почему-то эта песня напомнила мне очень печальную историю. Есть у нас регион очень странный. Называется он Κоκκινα то бишь коккино. По турецки называют Erenköy. Хотя все регион называют Tylliria или Dillirga. Людей оттуда называют "диллиро". Ещё это означает чокнутый :) :)

До 50-х люди там не знали, что же такое национальность и религия. Потом появились эти новшества. Было четверо братьев. Двое из них решили стать турками, а двое греками. Один из греков в конце 50-х погиб когда на лодке возил оружие из Греции. Один из турок погиб когда на лодке же возил оружие из Турции. Остальные братья тоже воевали друг против друга...

Хочется жить в мире, где только такие песни поют...
http://www.youtube.com/watch?v=6R7Or72cuYI
UG
Аватара пользователя
Ulaş Gökçe

 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Сб окт 22, 2011 19:01
Откуда: Кипр
Язык(-и): tur-rus-eng-ukr

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1