derevenk taşları

**babaevmaruf** » Сб май 21, 2011 09:06

Что такое "derevenk taşları"? Это из устава турецкой фирмы. ... derevenk taşları alım, satımı, ithalat ve ihracatını yapmak.

**Бусля** » Сб май 21, 2011 10:16

вот здесь на 8 странице упоминается этот камень
http://www.kayserito.org.tr/web3/pxp/de ... gi_WEB.pdf
Деревенк - имя собственное, получается, надо так и переводить - камень из местности Деревенк, деревенский камень...?

**babaevmaruf** » Сб май 21, 2011 10:22

Спасибо.

**babaevmaruf** » Сб май 21, 2011 10:44

Бусля, я только не понял, в тексте говорится о свойствах камня, который мягкий, с прожилками и легко обрабатывается. С уважением.

**babaevmaruf** » Сб май 21, 2011 11:29

Бусля
Спасибо. Я только не понял, в тексте говорится о свойствах камня, который мягкий, с прожилками и легко обрабатывается. С уважением.

**Бусля** » Вс май 22, 2011 09:21

babaevmaruf писал(а):Я только не понял, в тексте говорится о свойствах камня, который мягкий, с прожилками и легко обрабатывается. С уважением.

Ну да, и называется он Деверенк.

derevenk taşları

derevenk taşları

Re: Помогите с турецкого

Re: Помогите с турецкого

Re: Помогите с турецкого

Re: Помогите с турецкого

Re: Помогите с турецкого

Кто сейчас на конференции





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB