|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
DanKZ писал(а):есть такое выражение в турецком языке havlu kart (towel card) - карточка на получение пляжных полотенец (выдается отелями своим клиентам).
Помак писал(а):Кто-нибудь слышал такое слово kâfi?
— Kâfi, oğlum, kâfi!
Gribedyr писал(а):В современном турецком = uygun
Gribedyr писал(а):DanKZ писал(а):есть такое выражение в турецком языке havlu kart (towel card) - карточка на получение пляжных полотенец (выдается отелями своим клиентам).
havlu kartı
Mira_L писал(а):Gribedyr писал(а):В современном турецком = uygun
Насколько мне известно, uygun = подходящий, соответствующий, обычно в этом значении мы его и употребляем. Kâfi = достаточный, удовлетворительный. Кстати сказать, в азербайджанском языке, который является родственным турецкому, слово kafi употребляется именно в значении "удовлетворительный".
Mira_L писал(а):Gribedyr писал(а):В современном турецком = uygun
Насколько мне известно, uygun = подходящий, соответствующий, обычно в этом значении мы его и употребляем. Kâfi = достаточный, удовлетворительный. Кстати сказать, в азербайджанском языке, который является родственным турецкому, слово kafi употребляется именно в значении "удовлетворительный".
Gribedyr писал(а):Откуда, собственно, взялось uygun, когда я собиралась писать yeterli День выдался трудный
kazah писал(а):— Kâfi, oğlum, kâfi!
- Зачот брат, зачот!
DanKZ писал(а):мультимодальный = multimodal
Mira_L писал(а):DanKZ писал(а):мультимодальный = multimodal
А вы думали, что перевод может быть иным?
Adam S. писал(а):с bilgisaray'ем
Adam S. писал(а):Мира, Вы же совершенно не понимаете турецкий юмор.
Adam S. писал(а):Вы, должно быть, турок не знаете. Наряду с bilgisaray'ем излюбленным эквивалентом английского слова computer служит слово kompitır.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3