Коллеги, добрый день!
Есть такая довольно известная конверс-аналитик, которую зовут Hanneke Houtkoop-Steenstra. Возникла необходимость передать ее фамилию на русском языке. Не мог бы кто-нибудь помочь с этим делом, аргументировав, по возможности, логику транслитерации?
Сразу скажу, что с атрибуцией фамилии как датской есть одна загвоздка: мне не удалось найти в сети подробной биографии Ханнеке, так что происхождение имени я устанавливал исключительно по косвенным признакам (которых, впрочем, хватает).
Буду крайне благодарен за любую помощь.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||