|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
Viktor N. писал(а):Да, Лёйтен, если это голландская/фламандская фамилия.
Правило транскрибирования:
uij = uy (см.)
Согласная + uy --> ёй: Buys/Бёйс, Kruysen/Крёйсен
Источник: Р.А. Лидин, Иностранные фамилии и личные имена. Практическая транскрипция на русский язык. Словарь-справочник, "Внешсигма", 1998, с. 149
Вернуться в Нидерландский язык
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1