Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как передать в русском голландскую фамилию Marlow?

Модератор: Valer'janka

Как передать в русском голландскую фамилию Marlow?

Сообщение Захарова » Ср дек 29, 2004 00:48

Подскажите, пожалуйста, как правильно: Марлоу или Марлов.
Склоняюсь ко второму варианту, но сомневаюсь.
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина





Марлов

Сообщение Oleg Sollogub » Ср дек 29, 2004 11:17

Марлоу используют для "английской" фамилии Marlow.
Если же она голландская, то IMHO будет Марлов.
Oleg Sollogub
Аватара пользователя
Oleg Sollogub

 
Сообщения: 81
Зарегистрирован: Вт июл 13, 2004 22:10
Откуда: Самара

Сообщение Захарова » Ср дек 29, 2004 12:11

спасибо!
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Нидерландский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2