Как перевести слово (koker) на русский язык? Может, кто знает. С голландского это что-то вроде трубо-подобного изделия.
Вот из словаря:
футляр (цилиндрической формы); (voor naalden) футляр для (вязальных) спиц, игольник; (pijlkoker) колчан; (v. griffels e.d.) пенал; (buis) труба; (sigarenkoker) портсигар; (luchtkoker) вытяжная /вентиляционная труба; (stortkoker) мусоропровод; (liftkoker) шахта; (voor landkaarten e.d.) тубус • dat komt (niet) uit zijn ~ это (не) его идея, он (не) сам до этого додумался.
Kokerbuigen of kokerbuigstation не могу найти в русских интернет сайтах. Хоть, пиши труба-видная гибка of станция корпусной гибки. Предмет может быть любой формы как цилиндрической, так и кубической формы.
Кто может сформулировать?
Буду рад новым идеям…
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||