Фраза про НДС с голландского

[Eva]

Поможите люди добрые!

В доке, очевидно переведенном с голландского на английский, банковские реквизиты оставлены на голландском. Я со всем справилась с помощью мультитрана, гугля и чьей-то матери, а вот последняя строчка никак не дается.

Номер НДС **: ______________________________________
**indien НДС plichtig zal het bedrag met 19% verhoogd worden

Что они хотели этим сказать?

[esperantisto]

А какбэ контексту добавить?

А так, вроде, хотят сказать, что в случае обложения НДС сумма будет увеличена на 19%.

[Eva]

Контексту какбэ нету. Это, как я и написала, несколько строчек банковских реквизитов: наименование банка, номер р/с, имя получателя и вот эта последняя строчка с двумя звездочками.
А так - Договор об оказании консультационных услуг, где про счета и пр. ничего не говорится. На этот счет перечисляется гонорарий консультанта.

В любом случае большое спасибо! Напишу Ваш вариант с примпером заказчику - пусть сам голландцев ищет и перепроверяет!

[Olga tZ]

Esperantisto правильно подумал, перевод этой фразы: в случае обложения НДС, сумма увеличивается на 19%.