patrimoniumvennootschap
Определение:
vennootschap waarbij privaat vermogen of bedrijfsvermogen ondergebracht wordt in een afzonderlijke vennootschap en waarbij de inkomsten en uitgaven verbonden aan deze vennootschap aldus afzonderlijk beheerd worden door een onderscheiden rechtspersoon.
Ничего подходящего в русском пока придумать не смогла, увы
В голову лезут "трастовые фонды", но я очень сильно сумлеваюсь 
