Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А как по-русски?

Модератор: Valer'janka

А как по-русски?

Сообщение Kikkervisje » Вт мар 18, 2008 05:37

Выделенная болдом часть:

Het kapitaal van de vennootschap is vastgesteld op tien miljoen euro, vertegenwoordigd door tweeduizend vierhonderd vierendertig aandelen zonder nominale waarde, en die elk een/tweeduizendvierhonderdvierendertigste van het kapitaal vertegenwoordigen, en is volledig geplaatst.

:roll:
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта





Сообщение Катя_Ф » Вт мар 18, 2008 12:12

"одна две тысячи четыреста тридцать четвертая" ? :)
Cuando más obscura se pone la noche es porque está a punto de amanecer.
Аватара пользователя
Катя_Ф

 
Сообщения: 167
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2005 14:33
Откуда: Одесса

Сообщение vokuhila » Вт мар 18, 2008 21:00

http://www.filologrus.narod.ru/chislit.htm
одна две тысячи четыреста тридцать четвертая
vokuhila

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Нидерландский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3