Город переводчиков

Угу, интересный вопрос. Раньше так действительно не говорили. Помню в 80-х и 90-х было в ходу ausländische Mitbürger. А выражение Menschen mit Migrationshintergrund действительно пошло лет 5 назад.

Мне кажется, что не позднее 2005 года уже вполне в ходу было. Тогда я как раз начала преподавать политическое устройство Германии и язык СМИ, и Migrationshintergrund встречался в текстах довольно часто.

Natascha писал(а):Мне кажется, что не позднее 2005 года уже вполне в ходу было. Тогда я как раз начала преподавать политическое устройство Германии и язык СМИ, и Migrationshintergrund встречался в текстах довольно часто.

Согласен, что официально это понятие ввели году в 2005-2006. Но оно довольно громоздкое и не сразу массово распространилось в языке. С другой стороны, в нулевых я в Германии не жил, а когда переехал, оно мне показалось новым.