Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что говорит проф. Розенбергер?

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение putator » Пн ноя 29, 2021 04:13

https://downloadzdf-a.akamaihd.net/mp4/ ... p11v15.mp4
На 16-й минуте 37-й секунде или около того.
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian





Re: Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение putator » Пн ноя 29, 2021 15:48

Вот еще лучше, чтобы не качать и долго не искать
https://www.zdf.de/nachrichten/heute-jo ... n-100.html
на 1.46
Мне кажется, что тут какое-то знакомое слово-паразит не из немецкого языка промелькнуло. Или просто послышалось?
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение wisegirl » Пн ноя 29, 2021 18:53

Это самое?
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2487
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение putator » Пн ноя 29, 2021 20:38

wisegirl писал(а):Это самое?

Ну, не знаю. М.б. показалось. "Это" я не услышал. А вот "самое" услышал.
Но вот как бы типа его CV и все такое. Там, правда, нет инфы о том, что он делал и где был ~ до 21 года жизни. Нужели везде наши люди!
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение Natascha » Вт ноя 30, 2021 00:13

sagen wir mal
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение putator » Вт ноя 30, 2021 00:17

Natascha писал(а):sagen wir mal

Спасибо! Услышал!
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение eCat-Erina » Вт ноя 30, 2021 01:07

Natascha писал(а):sagen wir mal

Я собиралась о том же написать, проконсультировавшись со своей однокурсницей, которая живет в Германии. Сокращённое как “sagwmal“. Это действительно речевой паразит.
:169:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Что говорит проф. Розенбергер?

Сообщение putator » Вт ноя 30, 2021 01:29

Спасибо, eCat-Erina, Вам и Вашей однокурснице!
Мне вот тоже показалось, что что-то я неправильно слышу - не русское "самое", а немецкое словосоч.-паразит одним словом.
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4