Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Немецкие сериалы

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Немецкие сериалы

Сообщение Blohast » Пн окт 30, 2017 21:38

попробую зачать тему, если что не так, уважаемые админы, грохните её без страха и упрека )
в силу служебной необходимости(воспитание детей) необходимо выучить немецкий :shock:
собственно просьба - порекомендовать немецкие сериалы, которые понравились
ну, и сам начну, пока только с одного Der Tatortreiniger (Чистильщик?)
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32





Re: Немецкие сериалы

Сообщение Gartenzwerg » Ср ноя 01, 2017 01:47

уборщик мест преступления
http://post-mortem.ru/uborka-mest-sover ... lenij.html
сериалов очень много, какая тематика предпочтительна?
http://www.taschenhirn.de/filme-und-reg ... sehserien/
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Blohast » Ср ноя 01, 2017 08:37

которые понравились
:wink:
тематика вторична
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Gartenzwerg » Ср ноя 01, 2017 11:04

так у нас с Вами отправные точки разные: я смотрю, чтобы развлечься, а Вы будете смотреть, чтобы язык выучить
я, например, люблю детективы, смотрю те, которые идут до основной программы (т.е. до 20:15)
это разные SOKO (Sonderkommissionen из разных городов), "Heldt", "Rosenheim Kops"...
и в основной программе "Ein Fall für zwei" (старые серии), "Der Kriminalist", ну и "Tatort", конечно
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Blohast » Ср ноя 01, 2017 11:51

нет, если только выучить, я бы учиться пошел, наверное )
задача совместить приятное с полезным, читать я могу, даже когда-то переводить пытался, но воспринимаю на слух очень плохо
поэтому, вот это
SOKO (Sonderkommissionen из разных городов), "Heldt", "Rosenheim Kops"...
и в основной программе "Ein Fall für zwei" (старые серии), "Der Kriminalist", ну и "Tatort"

именно то, что нужно, спасибо )
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Natascha » Чт ноя 02, 2017 02:40

На RTL (канал примитивный, но для языка неплохо), всё официально бесплатно на https://www.tvnow.de:

Alarm für Cobra 11 — полицейский детектив (подинамичнее, чем Tatort);

Alles was zählt и GZSZ — ежедневное двадцати-с-копейками-минутное мыло (плюс в том, что можно услышать разговорную речь разных поколений и социальных слоев);

Der Lehrer — про современную школу и неконвенционального учителя, личная жизнь inklusive (бесплатный на данный момент только первый сезон).
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: Немецкие сериалы

Сообщение OlgaP » Ср фев 06, 2019 11:25

Сериал Mord mit Aussicht - есть в VK. Детектив, с юмором.
Одни географические названия чего стоят: городок Hengasch, район Liebernich.

Фильмы по романам Донны Леон (детективы), в медиатеке ARD. Практически сериал, т.к. главные действующие лица одни и те же, место действия - Венеция.
OlgaP

 
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 17:43
Откуда: Москва
Язык(-и): De-Rus-De

Re: Немецкие сериалы

Сообщение tatul » Ср фев 06, 2019 14:49

Обязательно сериалы?
Я предпочитаю документальное кино, репортажи. Выберите ardmediathek.de, zdf.de, arte.de и т.д.
Там всего навалом, на любой вкус. Да и все Земли Германии имеют собственные каналы. Потрясающе интересное телевидение. Наше телевидение практически не смотрю. Сижу на немецких каналах. Начните осваивать, зацепитесь за интересную тему, постепенно начнете все понимать.
tatul

 
Сообщения: 552
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2010 08:31

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Blohast » Чт фев 07, 2019 22:19

Спасибо всем откликнувшимся!
c документалистикой проще, пока у нас Galileo и DW, но постоянно смотреть это нам скучно :oops:
ardmediathek.de, zdf.de, arte.de

глянем обязательно
"Tatort"
посмотрели пару серий, но дальше как-то не пошло, хотя и понимается проще чем Der Tatortreiniger, который доставил море удовольствия
посмотрели много Рекса :oops: потом тоже надоел, даже при моей вечной любви к овчаркам
cейчас на очереди свежевыкачанный Dark
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Gartenzwerg » Пт фев 08, 2019 01:28

еще могу рекомендовать "Letzte Spur Berlin" - как старые, так и новые части
лично я ожидаю показа "Tatort" 17.02.2019
http://www.daserste.de/unterhaltung/kri ... n-100.html
и рекомендую еще вот этих двоих
http://www.daserste.de/unterhaltung/kri ... e-100.html
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Jeff » Пт фев 08, 2019 11:45

Blohast писал(а):собственно просьба - порекомендовать немецкие сериалы

Вопрос, а почему именно немецкие сериалы? Может лучше будет смотреть хорошие сериалы на немецком языке? :mrgreen:
Особенно на слух, хорошая озвучка воспринимается гораздо лучше, чем гнусавые немецкие актеры.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Gartenzwerg » Пт фев 08, 2019 17:56

Jeff писал(а):Особенно на слух, хорошая озвучка воспринимается гораздо лучше, чем гнусавые немецкие актеры.

непонятки! просьба пояснить, что Вы имели в виду
вроде "озвучку" делают те же "гнусавые немецкие актеры"
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Jeff » Пт фев 08, 2019 18:22

Gartenzwerg писал(а):непонятки! просьба пояснить, что Вы имели в виду
вроде "озвучку" делают те же "гнусавые немецкие актеры"

Не-а, гнусавых озвучку делать не берут. А в сериалы берут всех подряд.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Gartenzwerg » Пт фев 08, 2019 18:31

"хорошие сериалы" - это Вы имеете в виду не немецкие? а чьи? :-)
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: Немецкие сериалы

Сообщение Blohast » Пт фев 08, 2019 20:42

даже если языка не знаем, то стараемся смотреть в оригинальной озвучке с субтитрами
тот же мост, или вот финов недавно, очень понравились
поэтому
Особенно на слух, хорошая озвучка воспринимается гораздо лучше, чем гнусавые немецкие актеры.
точно не наш случай
к тому же, хорошесть кина - штука относительная)
Blohast

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Вт июл 17, 2007 08:32



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3