Город переводчиков

Уважаемые коллеги, добрый день,

вопрос в первую очередь к тем, кто живет в Германии: скажите, какие сейчас есть хорошие (ну то есть не очень глупые и во возможности забавные) сериалы на немецком тв, и какой торрент-треккер лучше использовать для их скачивания)? Гугл направляет меня на какие-то смутные ресурсы с кучей рекламы, и вдобавок к этому я даже примерно не представляю себе, что можно попробовать скачать. Мне бы в идеале какой-нибудь аналог eztv.it, чтобы все просто, быстро и без регистрации.

Заранее спасибо.

В Германии не живу, но посоветовать могу. От тех, кто был в Германии, знаю, что там в основном смотрят американские сериалы, потому что доморощенные намного слабее и качественных очень мало. Я когда-то искал хорошие немецкие сериалы, и мне удалось найти два, которые я могу порекомендовать:
Edel & Starck (2002-2005), Berlin, Berlin (2002-2005).
Самый обширный сайт с немецкими сериалами (со ссылками в основном на рапиду) - это serienjunkies.org (без регистрации, можно искать сериалы по алфавиту). Если вам нужен торрент, то гугл вам в помощь: название сериала + torrent.

Игорь, спасибо!

Обязательно попробую скачать или тот, или другой. Понятно, что в сериалопроизводстве Германия слабее США, но есть же "Комиссар Рекс", то есть все-таки могут, если захотят. Даже у наших что-то вполне смотрибельное может получиться, если постараются (сняли же "Интернов"). Мне главное - язык слушать, какие-нибудь новые реалии и шутки на злобу дня, поэтому желательно было бы какой-то совсем новый сериал. Ну и чтобы не скучный, а то быстро надоест. А то чувствую - выпала совсем из языковой среды, английский за последний год подтянула, а родной немецкий, наоборот, чахнет.

Ну если хотите что-нибудь с национально-баварским налетом, то могу посоветовать Rosenheim Cops или ранние серии Bulle von Tölz.

Интересных немецких сериалов, действительно, не так много. По крайней мере, на мой взгляд, а я, честно говоря, телевизор смотрю довольно редко. Но вот один могу посоветовать - Türkisch für Anfänger. Легкий и веселый фильм про берлинскую семью в стиле "patchwork": мама-немка с дочерью и турчанин-папа с сыном и дочерью живут под одной крышей. Много комичных ситуаций про отношения родителей, сводных брата и сестер, родителей с детьми, немцев с турками и т.д. Жаль только, что всего лишь 10 серий.

Lamila писал(а):Но вот один могу посоветовать - Türkisch für Anfänger.... Жаль только, что всего лишь 10 серий.

А многоуважаемый Интернет говорит, что 52 серии (2005-2008, три сезона) ;)
http://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrki ... %C3%A4nger

Да, я уже и сама обнаружила, что есть продолжение... Все-таки, наверное, стоит чаще включать телевизор

Здравствуйте, Анна. могу посоветовать зайти на страницы телеканалов: RTL. de; ProSieben.de; Vox.de
Возможно там найдете что-нибудь интересное. Удачи

Если вам интересны не только сериалы, то остальные телепередачи можно найти и скачать на сайте dokujunkies.org, включая такие популярные в Германии передачи, как DSDS (Deutschland sucht den Superstar, аналог American Idol) и Schlag den Raab (игровое шоу).
Таким образом, на двух указанных мною сайтах вы можете найти все наиболее ценное (и не очень), что было когда-либо показано на ТВ в Германии. А вот что там ценного, надеюсь, живущие в Германии вам подскажут.

Тараничев Андрей писал(а):Ну если хотите что-нибудь с национально-баварским налетом, то могу посоветовать Rosenheim Cops или ранние серии Bulle von Tölz.

Андрей, спасибо, правда, я в баварском не сильна, думаю, не пойму ничего.) Но можно попробовать в качестве Herausforderung.

Lamila писал(а):Türkisch für Anfänger

Спасибо! Уже скачала первый сезон, смотрю с удовольствием.

Igor Gorelikov писал(а):Если вам интересны не только сериалы, то остальные телепередачи можно найти и скачать на сайте dokujunkies.org

Вот это тоже очень кстати. Правда, игровые шоу я не люблю, но там большой выбор, непременно что-нибудь накопаю. В идеале мне бы немецкий аналог The Daily Show, но это я наверное уже слишком много хочу.

Анна писал(а):В идеале мне бы немецкий аналог The Daily Show, но это я наверное уже слишком много хочу.

На указанном сайте есть Heute Show. Если вам интересен жанр Politkabarett, то можно в поиске на youtube.com ввести слово "Politkabarett" и смотреть. Мне, например, нравится Volker Pispers.

Смотрю сейчас его на немецком:
http://streamcloud.eu/zl5mh7hp7bnw/mb-schutz.avi.html

Unsere Mütter, unsere Väter (2013)
http://de.wikipedia.org/wiki/Unsere_M%C ... V%C3%A4ter
http://streamcloud.eu/fc75ow4p2eyg/Unse ... 1.avi.html

Unsere Mütter, unsere Väter S01E02 Ein anderer Krieg
http://streamcloud.eu/9em3eaagqdxl/Unse ... N.avi.html

Unsere Mütter, unsere Väter (Staffel 1, Episode 3) Ein anderes Land
http://streamcloud.eu/hw53i53yjc3v/Unse ... N.avi.html

Ausgerechnet Sibirien (2012)
http://www.movie2k.to/Ausgerechnet-Sibirien-online-film-2054445.html

Knallhart - http://de.wikipedia.org/wiki/Knallhart

durchaus assoziativ http://tinyurl.com/naflydd
Knallhart/Beinhart

Arm und Reich-Wie geteilt ist Deutschland?
http://www.youtube.com/watch?v=4uVyJJ_0VBI

С удовольствием смотрю баварское телевидение. www.br.de. Бывают прекрасные передачи про природу, животных на Hochdeutsch.

somnolent писал(а):Arm und Reich-Wie geteilt ist Deutschland?
http://www.youtube.com/watch?v=4uVyJJ_0VBI

Если кто посмотрел (если будет время) чиркните сюда b., в форум, о своих впечатлениях.

Я часто смотрю Deutsche Welle: http://www.dw.de/themen/s-9077

Нравится программа Euromaxx http://www.dw.de/programm/euromaxx/s-7553-9801, она выходит каждый день - для аудирования, пересказа, новой лексики неплохо.
Еще люблю Hin und Weg про путешествия по Германии и не только - http://www.dw.de/programm/hin-weg/s-9815-9801
Вообще там есть огромное количество репортажей про политику, религию, экономику, спорт и т.д.

Насчет фильмов - несколько лет назад посмотрела документальный фильм "Die Frau mit den 5 Elefanten" про переводчицу с русского на немецкий язык Светлану Гайер, в сети нашла только с субтитрами на русском. От фильма осталась под впечатлением:
https://video.yandex.by/users/doskado2/view/420/