грамматика

[Соня]

Здавствуйте все!
Опять я с вопросом по грамматике
Цитирую предложение для разбора: Das Ergebnis sind auch im Falle der neuen Konstruktion praxisgerechte Konzepte und anwenderfreundliche Detailloesungen.
Почему здесь используется sind, а не ist и как в таком случае перевести?
Заранее спасибо за помощь.

[Andrej]

Здавствуйте все!
Опять я с вопросом по грамматике
Цитирую предложение для разбора: Das Ergebnis sind auch im Falle der neuen Konstruktion praxisgerechte Konzepte und anwenderfreundliche Detailloesungen.
Почему здесь используется sind, а не ist и как в таком случае перевести?

Потому что подлежащее во мн. числе, ясен пень. Подлежащее в данном случае praxisgerechte Konzepte und anwenderfreundliche Detailloesungen. Разве это не множественное число?

Пример из русского: результатом в этом случае являются (мн. ч.!!!)....