Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Карикатуры

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Карикатуры

Сообщение Night witch » Чт ноя 09, 2006 20:49

Изображение
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6625
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32





Сообщение Katharinchen » Пт ноя 10, 2006 13:42

Класс!! Особенно для меня новообращённой католички.
Ученье и труд всё перетрут.
Katharinchen

 
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2006 13:07
Откуда: Essen (NRW)

Сообщение Assassin » Пт ноя 17, 2006 17:44

Гм... Прошу прощения, для меня ЮМОР карикатуры оказался недоступен. Если не трудно, то парой слов опишите, пожалуйста...

В принципе, святой отец, не имея водительского удостоверения, предъявляет некую "доверенность"?! Мне не хватает знания терминологии...

Спасибо заранее, буду признателен :)
Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
Assassin

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн янв 23, 2006 13:18

Сообщение Katharinchen » Пт ноя 17, 2006 18:51

Папа Римский является для католиков олицетворением Господа Бога на нашей грешной земле. То, что он творит как пастырь, для верущих является деяниями Бога. Иными словами, у него генеральная доверенность от Господа или Vollmacht.
Ученье и труд всё перетрут.
Katharinchen

 
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2006 13:07
Откуда: Essen (NRW)

Сообщение mikegor » Пт ноя 17, 2006 18:57

Katharinchen писал(а):у него генеральная доверенность от Господа

Ага, понятно. Генеральная доверенность от Господа на все, в том числе, и на езду на папомобиле без водительских прав, что совершенно неубедительно для полицейского - и по-своему тот прав :-) Спасибо, что объяснили, а то я, признаться, поначалу тоже не въехал.
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Сообщение Assassin » Пн ноя 20, 2006 19:21

Да, спасибо большое :)
А я, в свою очередь, не разглядел на рисунке Папы Римского...
Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
Assassin

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн янв 23, 2006 13:18



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2