Знаете ли вы баварский?

[Night witch]

http://www.aol.de/index.jsp?cid=622440219&sg=Wissen

[Макс]

http://www.aol.de/index.jsp?cid=622440219&sg=Wissen

Я тоже думал, что не знаю. Оказалось...

"Perfekt. Ihrer Reise über den Weißwurst-Äquator steht nichts im Wege."

"Perfekt. Sogar mehrtägige Aufenthalte im Land der Bajuwaren sollten ohne größere Gefahren möglich sein."

"Reinstes Expertenwissen! Respekt! Aber Vorsicht! Nicht, dass der Besuch des Oktoberfests mit Watschn, Fetznrauschn und Schädlwä endet."

Но мне собственно понравилась последняя картинка...спешу поделиться.

[SRES]

Fortgeschrittene

9-10 Punkte

Perfekt. Sogar mehrtägige Aufenthalte im Land der Bajuwaren sollten ohne größere Gefahren möglich sein.

[Макс]

Fortgeschrittene

9-10 Punkte

Perfekt. Sogar mehrtägige Aufenthalte im Land der Bajuwaren sollten ohne größere Gefahren möglich sein.

А последний?

Знаете, для меня определённую сложность составил именно уровень Fortgeschrittene. В последнем почему-то я настолько привык an die Sprache der Bajuwaren, что ответил на все вопросы не задумываясь и правильно. Я понял логику этого языка.

P.S. Ещё понравилось словечко Schädlwä = череп + боль.

[SRES]

Последний как у Вас

Für Fortgeschrittene
Про деньги не знала, т.е. на один вопрос ответила неправильно.

[Ый Юлгу]

Баварский не знаю. А вот однажды мне подсунули перевод фильма с немецкого с листами. А он оказался без листов и на зверском австрийском. Вот тут уж я обрадовался. Честно признался, что австрийский я тоже не знаю.

[Тараничев Андрей]

Nicht schlecht. Jetzt fehlt nur noch ein kleiner Bayrisch-Intensivkurs, um den letzten Schliff zu bekommen und die Aussprache zu perfektionieren.

Могло быть и хуже, поскольку особо над вопросами не думал и на тирольский диалект опирался....

[Elena Maximova]

Баварского, в отличие от берлинского, совсем не знаю, хотя когда-то давно (и совсем немного) слышала его "вживую". Результат - 8 по всем тестам, а если остановиться и подумать, то было бы 9. Все дело в произношении, а его - после изучения хотя бы и этого же теста - представить себе нетрудно.
На слух, вероятно, труднее.
В предлагаемых вариантах содержится подсказка (без объяснения непонятных слов было бы больше).

[Irina B]

9-10 für Anfänger
7-8 für Fortgeschrittene
aus dem Stegreifen