Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что почитать на немецком?

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Что почитать на немецком?

Сообщение Andrej » Пн окт 18, 2004 09:31

Читаю немецкую книжку "Kaufmaenisches Basiswissen". Тоже по чайной ложке, за неделю продвинулся страниц на сорок только.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49





Сообщение Kurt » Чт янв 27, 2005 17:55

Я недавно прочитал Elfride Jelinek, Эльфриду Елинек, свеженького Нобельлауреата, но не "Пианистку", а "Liebhaberinnen" , "Любовницы". Это вовсе не о лесбиянках, как вы могли подумать, а о судьбе двух женщин с позиции их как любовниц, судьба которых - мужчина, будущий муж, в конце концов - мужики (автор прикидывается, что он поток мыслей сначала одной, потом другой любовницы), то есть приданных к определенным мужчинам существ женского пола. Не только и не столько мужененавистническое произведение, сколько человеконенавистническое. Свифт отдыхает. :roll:
Такие теперь НОБЕЛИ. Пора, кажется, эту премию закрывать.
К чести самой Эльфриды Елинек она не поехала на церемонию, сказав, что есть в Австрии писатели и получше, Петер Хандке, например.
Аватара пользователя
Kurt

 
Сообщения: 821
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2005 00:52
Откуда: Москва

Сообщение Inge » Пт янв 28, 2005 09:35

Kurt, ты эту книжку в каком виде читал? Если в электронном, то не мог бы скинуть ссылку, пожалуйста. А то я бы с удовольствием на немецком почитала. :wink:
Аватара пользователя
Inge

 
Сообщения: 1119
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2005 09:48
Откуда: Владивосток

Сообщение Kurt » Пт янв 28, 2005 15:12

Inga писал(а):Kurt, ты эту книжку в каком виде читал? Если в электронном, то не мог бы скинуть ссылку, пожалуйста. А то я бы с удовольствием на немецком почитала. :wink:



К сожалению, Inga, такой ссылки нет. Если ты подождешь месяц-полтора, я отсканирую библиотечнуую книжку и пришлю. У вас во Владике разве нет Goethe-Institut`а? Их библиотеки специализируются на современной немецкоязычной литературе.
У меня есть кое-что в электронном виде, но "самый современный" автор в этом собрании - Кафка. Могу прислать список в privat.
Аватара пользователя
Kurt

 
Сообщения: 821
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2005 00:52
Откуда: Москва

Сообщение oneway » Пн янв 31, 2005 00:27

Может это поможет?
http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=4997
oneway

 

Сообщение Kurt » Пн янв 31, 2005 02:30

Нет, это все, к сожалению, не то. Обычная информация. Сейчас ее уже больше. Например:

Вот интервью с Елинек:
http://www.litwomen.ru/autogr37.html

вот на ОЗОНЕ три книжки Елинек в русском переводе: "Пианистка", "Любовницы" и "Перед закрытой дверью" . Кто не читает по-немецки, может заказать здесь бумажные издания.

http://www.ozon.ru/person/303142/

Текстов Елинек в электронном виде не увидеть еще лет пятьдесят, поскольку сейчас это уже коммерческая литература. Если где-то случайно и были отдельные публикации, то их давно позакрывали.
:-(

Так что Tschuldigung (то бишь, извините)
Аватара пользователя
Kurt

 
Сообщения: 821
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2005 00:52
Откуда: Москва

Сообщение Гость » Пн янв 31, 2005 06:38

У нас нет Goethe Institut. к сожалению. мы же так далеко от вас находимся. У нас есть Гетовский зал в одной библиотеке. Здоровский. Есть журналы, газеты, фильмы на оригинале. Есть и художественная литература. Но современной худ. нет. Она, будем надеется появится, но когда?
А мне вот захотелось почитать Эльфриду Елинек.
Если, это несильно тяжело, рада была бы отсканированному варианту. :grin:
Гость

 

Сообщение Inge » Пн янв 31, 2005 06:39

Ой, гость это я :wink: . Забыла зарегистрироваться.
Аватара пользователя
Inge

 
Сообщения: 1119
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2005 09:48
Откуда: Владивосток

Сообщение Kalinka » Ср июн 01, 2005 13:35

A "Das Gute im Leben" Helmut Zöpfl - kto-to chital?
Безумию дарована привилегия говорить правду, никого не оскорбляя.
Аватара пользователя
Kalinka

 
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Сб янв 15, 2005 13:39
Откуда: Nuernberg

Сообщение Elena Maximova » Чт июн 09, 2005 23:06

Уважаемые коллеги, а у кого-нибудь есть Der Koenig David-Bericht Стефана Гейма (Stefan Heym)? (Ну, или ссылка на него.) Прочла, понравилось, отдала обратно - теперь хочется иметь у себя :wink: .
Аватара пользователя
Elena Maximova

 
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: Пн июл 07, 2003 16:15
Откуда: Москва

Что почитать на немецком?

Сообщение Night witch » Сб июл 08, 2006 00:50

Хотела себе что-нибудь заказать на Амазоне... Обнаружила, что не знаю - что. А потому спрашиваю у знающих людей - какие есть читательские сообщества (например в ЖЖ, аналогичные нашему что_читать)? Пару интернет-сайтов с профессиональными (а, значит, нередко проплаченными) рецензиями я знаю, хочется "гласа народа". :-) Подскажите, кто знает, пожалуйста! :-)
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение NPD » Сб июл 08, 2006 20:21

К примеру, такое:
http://community.livejournal.com/ru_book
NPD

 
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Сб янв 14, 2006 23:45

Сообщение Night witch » Вс июл 09, 2006 01:05

Да, примерно такое, только о книгах на немецком. :-)
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение BerLin » Вс июл 09, 2006 04:02

- Ах, вы вегетарианец? Наверно, вы любите животных?
- Нет! Я НЕНАВИЖУ РАСТЕНИЯ!!!
Аватара пользователя
BerLin

 
Сообщения: 884
Зарегистрирован: Сб дек 27, 2003 02:10
Откуда: Мюнхен / Баварщина

Сообщение austrannik » Вс июл 09, 2006 04:46

Галина_Н писал(а):о книгах на немецком. :-)
Немножко классики
http://www.xlibris.de/Autoren/Klassiker ... utoren.htm
и драмматургии
http://www.derkanon.de/dramen.html

А это наш институтский ein Muss от второй половины 19 в. по Zwischenkriegszeit:

1853 Stifter: Bunte Steine
1857 Stifter: Nachsommer
1854 Keller: Der grüne Heinrich
1856 Keller: Die Leute von Seldwyla
1874 Anzengruber: Der G¿wissenswurm
1875 Rosegger: Die Schriften des Waldschulmeisters
1877 Saar: Novellen aus Österreich (Die Steinklopfer, Seligmann Hirsch, Schloß Kostenitz)
1882 Meyer: Kleine Novellen
1887 Ebner-Eschenbach: Das Gemeindekind
1891 Wedekind: Frühlings Erwachen
1892 Hauptmann: Die Weber
1894 Fontane: Effi Briest
1894 Hofmannsthal: Der Tor und der Tod. Ein Brief
1900 Schnitzler: Leutnant Gustl
1901 Th. Mann: Buddenbrocks
1906 Musil: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
1908 Schnitzler: Der Weg ins Freie
1908 R. Walser: Der Gehülfe
1910 Rilke: Die Aufzeichnungen d. Malte Laurids Brigge
1915. Kafka: Erzählungen
1918 H. Mann: Der Untertan
1918. Kraus: Die letzten Tage der Menschheit
1921 Hofmannsthal: Der Schwierige
1922 Brecht: Die Trommeln in der Nacht
1924 Th.Mann: Der Zauberberg
1925 Kafka: Der Prozeß
1927 Roth: Flucht ohne Ende
1928 Fleißer: Pioniere in Ingolstadt
1929 Döblin: Berlin Alexanderplatz
1930 Musil: Der Mann ohne Eigenschaften
1931 Horváth: Geschichten aus dem Wiener Wald
1931 Broch: Die Schlafwandler
1935 Canetti: Die Blendung
1941 Brecht: Mutter Courage und ihre Kinder

Wolfgang Koeppen: Das Treibhaus
Albert Drach: Unsentimentale Reise
Alexander Kluge: Schlachtbeschreibung (In: Chronik der Gefühle)
Ingeborg Bachmann: Böhmen liegt am Meer
Paul Celan: Sprachgitter
Hans Magnus Enzensberger: Essays Auswahl
Peter Weiss: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats,
Abschied von den Eltern
Marlen Haushofer: Die Wand
Heiner Müller: Germania. Tod in Berlin
Botho Strauß: Schlußchor
Peter Handke: Die Wiederholung
Ernst Jandl: Aus der Fremde
Elfriede Jelinek: Ein Sportstück, In den Alpen
Thomas Bernhard: Alte Meister
Christoph Ransmayr: Morbus Kitahara
Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür
Arno Schmidt: Brand¿s Haide.
Günter Grass: Die Blechtrommel
Max Frisch: Biedermann und die Brandstifter
Peter Weiss: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats
Christa Wolf: Kassandra
Volker Braun: Unvollendete Geschichte
Peter Handke: Der kurze Brief zum langen Abschied
Elfriede Jelinek: Die Liebhaberinnen
Ruth Klüger: Weiter leben. Eine Jugend
Judith Hermann: Sommerhaus, später

Ilse Aichinger: Spiegelgeschichte, Wo ich wohne
Ingeborg Bachmann: Malina
Sibylle Berg: Ende gut
Thomas Bernhard: Frost
Peter Handke: Wunschloses Unglück
Ludwig Hohl: Bergfahrt
Franz Innerhofer: Schöne Tage
Elfriede Jelinek: Die Klavierspielerin
Marie-Therese Kerschbaumer: Der weibliche Name des Widerstands
Georg Klein: Die Sonne scheint uns
Werner Kofler: Mutmaßungen über die Königin der Nacht
Reinhard Priessnitz: 44 Gedichte
Johannes Mario Simmel: Es mußt nicht immer Kaviar sein
Josef Winkler: Wenn es soweit ist

Heinrich Mann: Der Untertan. (1918)
Ernst Jünger: In Stahlgewittern. Aus dem Tagebuch eines Stoßtruppführers (1922.)
Thomas Mann: Der Zauberberg. (1924)
Joseph Roth: Flucht ohne Ende. (1927)
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. (1929)
Ödon von Horváth: Der ewige Spießer. (1930)
Erik Reger: Union der festen Hand. (1931)
Marieluise Fleißer: Eine Zierde für den Verein (1931) In: GW II.
O. M. Graf: Der harte Handel. Einer Gegen alle. (1932/33)
Irmgard Keun: Gilgi-eine von uns. Das kunstseidene Mädchen (1932/33)
austrannik

 
Сообщения: 476
Зарегистрирован: Ср окт 01, 2003 03:40
Откуда: Aвстрия
Язык(-и): de > ru

Сообщение Night witch » Вс июл 09, 2006 05:48

Ух как здорово (сообщество и список), спасибо огромное! :-)

Да, кстати, и классику тоже можно! Большинство вещей ведь в русском переводе прочитаны, надо оригиналы прочитать!

Кстати, вспомнила! Точно, у меня же на компе тоже список есть, то ли из Цайт, то ли из Шпигеля. Пошла смотреть.
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Night witch » Вс июл 09, 2006 05:53

А что вы об этой книге скажете:

"Die Stadt Der Träumenden Bücher" von Walter Moers
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Marlboro » Ср авг 02, 2006 22:34

Heinrich Boell "Die Ansichten eines Clowns"
Marlboro

 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Ср авг 02, 2006 09:36
Откуда: Нижний Новгород

Re: Кто какую книгу читает?

Сообщение Valer'janka » Вт сен 30, 2014 21:48

"Степной волк" Германа Гессе на немецком.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3078
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Кто какую книгу читает?

Сообщение somnolent » Пн сен 14, 2015 15:27

"Der klügste Affe" самая умная обезъяна в DER SPIEGEL 38 / 2015 на 10 страницах в три столбика.
Paläoanthropologie - палеонтология
Feingliedrig und klein war er, sein Hirn nur so groß wie eine Orange – der Sensationsfund von Südafrika zwingt die Forscher, ihr Bild von der Menschwerdung zu überdenken. Warum hat von allen Spezies nur der Homo sapiens überlebt?
Новые сенсационные открытия на юге Африки и общий обзор антропопалеонтологии, а также о новейших методах исследования ископаемых в этой области и о методах генной инженерии.

Интервью с Саррацином в Die Zeit Nr. 37 за 10 сентября на одну страницу.
О своей книге 2010 года, других книгах и мыслях по поводу современной Европы и "изменения состава" ее населения.
»Sie können mich ja gern fragen, was ich täte, wenn ich Chef von Frontex wäre«
Thilo Sarrazin löste 2010 mit seinem Buch eine große Integrationsdebatte aus. Wenn Deutschland sich damals schon abgeschafft hat – was tut es dann jetzt?
VON TINA HILDEBRANDT, HEINRICH WEFING (1610 Wörter)
Håpet er vanligvis en dårlig leder, men et godt selskap underveis...
Dui Fischkepf a dr Nordsee kaschd jo garit vrschdo! Dui schwetzed no ergr wia d'Welscha!
Darovanému koni na zuby nekoukej!
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4