Город переводчиков

Здравствуйте, уважаемые переводчики!
Прошу у Вас консультации по следующим 3 вопросам.
Они связаны с немецко-русскими или русско-немецкими словарями.
А именно:

1. Существуют ли такие словари (русско-немецкие или немецко-русские), в которых
собраны только однородные слова? Например:
Геометрия - die Geometrie (оба слова - женского рода);
der Dom - кафедральный собор (оба слова - мужского рода)
das Gelenk - сочленение (оба слова - среднего рода).

2. Существуют ли такие словари (русско-немецкие или немецко-русские), в которых
дается какое-либо сложное слово
(например, die Streichhölzer)
и после него - его компоненты по отдельности
(streichen - чиркать, die Hölzer - дрова. "Чиркающие дрова")?
(Этакий словарь лексических анализов).

3. Существуют ли такие словари (немецко-русские), в которых дается к простому слову
(например, die Nuß - орех)
пачка однокоренных слов с переводом
(die Lambertnuß - фундук,
die Walnuß - грецкий орех,
die Zirbelnuß - кедровый орех,
die Kokosnuß - кокосовый орех)?

Буду рад получить помощь от опытных переводчиков. Заранее благодарю!

3.
Jochen Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch. Analyse der Wortfamilienstrukturen der deutschen Gegenwartssprache. Zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes. 18 Bände. Berlin / New York 2009.