Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

военный словарь

Модераторы: Dragan, Valer'janka

военный словарь

Сообщение Тип1 » Ср фев 27, 2008 18:06

Коллеги, подскажите, есть ли современные "военные" немецко-русские и наоборот словари?
Где твое, смерте, жало? Где твоя, аде, победа?
Аватара пользователя
Тип1

 
Сообщения: 1226
Зарегистрирован: Вт янв 23, 2007 16:49
Откуда: Петербург





Сообщение vokuhila » Ср фев 27, 2008 19:10

Эти словари имхо в свободном доступе имеются в чуть больших количествах и разнообразии, чем "военные" польско-русские и наоборот словари. Но мне очень хотелось бы в этом ошибаться. Иногда очень сильно надобится.
vokuhila

 

Сообщение Тип1 » Ср фев 27, 2008 19:13

Спасибо! Уточню вопрос: словарей много, хотелось бы узнать, какие словари по данной тематике наиболее авторитетные и удобные?

Vokuhila! Ко мне "едет" свежий польско-англо-немецкий словарь военной техники 2007 г. В случае чего - обращайтесь.
Где твое, смерте, жало? Где твоя, аде, победа?
Аватара пользователя
Тип1

 
Сообщения: 1226
Зарегистрирован: Вт янв 23, 2007 16:49
Откуда: Петербург

Сообщение vokuhila » Ср фев 27, 2008 19:33

Тип писал(а):Спасибо! Уточню вопрос: словарей много, хотелось бы узнать, какие словари по данной тематике наиболее авторитетные и удобные?

Vokuhila! Ко мне "едет" свежий польско-англо-немецкий словарь военной техники 2007 г. В случае чего - обращайтесь.


Спасибо! Обязательно обращусь, как только понадобится.
А предварительные (если словарь еще до Вас не доехал) характеристики этого чуда каковы? Где издан? Кто издал?
vokuhila

 

Сообщение Тип1 » Ср фев 27, 2008 19:47

Słownik języka haseł przedmiotowych pismiennictwa wojskowego polsko-angielsko-niemiecki, red. K.Graczyk i D.Kudziela, Wydawnictwo – Centralny Ośrodek Naukowej Informacji Wojskowej, Centralna Biblioteka Wojskowa, Akademia Obrony Narodowej, Warszawa, 2007
Где твое, смерте, жало? Где твоя, аде, победа?
Аватара пользователя
Тип1

 
Сообщения: 1226
Зарегистрирован: Вт янв 23, 2007 16:49
Откуда: Петербург

Сообщение vokuhila » Ср фев 27, 2008 20:07

Тип писал(а):Słownik języka haseł przedmiotowych pismiennictwa wojskowego polsko-angielsko-niemiecki, red. K.Graczyk i D.Kudziela, Wydawnictwo – Centralny Ośrodek Naukowej Informacji Wojskowej, Centralna Biblioteka Wojskowa, Akademia Obrony Narodowej, Warszawa, 2007

CONIW? Внушает. Просто свежак (2007-11-20): http://www.mon.gov.pl/pl/artykul/3811 Поздравляю с приобретением!
vokuhila

 

Сообщение Тип1 » Пт фев 29, 2008 10:21

Еще похвастаюсь: экземпляр-то авторский!
Где твое, смерте, жало? Где твоя, аде, победа?
Аватара пользователя
Тип1

 
Сообщения: 1226
Зарегистрирован: Вт янв 23, 2007 16:49
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари и справочники

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4