Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

словенское имя и фамилия Maja Žumer

Модератор: Dragan

словенское имя и фамилия Maja Žumer

Сообщение Арина_Смирнова » Пт авг 06, 2010 20:05

Верно ли я транслитерировала словенское имя и фамилию Maja Žumer?

Мой вариант - Майя Жумер.

Заранее спасибо!
Арина_Смирнова

 
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 15:20





Re: словенское имя и фамилия

Сообщение Indyra » Пт авг 06, 2010 20:58

Совершенно верно, уважаемая :-), что касается фамилии, а вот имя вызывает определенные сомнения, т.к. j+a=я. Я лично убрала бы й. Хотя я, конечно, могу и ошибаться.
Аватара пользователя
Indyra

 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: Чт июл 29, 2010 06:51
Откуда: Хорватия, Далмация
Язык(-и): хорв./босн./серб./укр.-русск.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словенский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1