Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

rebrik BRD-E priečkový, záves

Модератор: Dragan

rebrik BRD-E priečkový, záves

Сообщение elli » Пн май 28, 2007 10:49

Уважаемые коллеги,

В документе встречаются "вкрапления" словацкого. Не получается перевести два слова

rebrik BRD-E priečkový, záves

лестница ...

Заранее спасибо.
Аватара пользователя
elli

 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Вт фев 14, 2006 17:23
Откуда: Москва





Сообщение elli » Пн май 28, 2007 10:50

BRD-E - это просто код этого товара, переводить его не нужно.
Аватара пользователя
elli

 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Вт фев 14, 2006 17:23
Откуда: Москва

Сообщение Mara » Пн май 28, 2007 11:26

Аватара пользователя
Mara

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 11:42

Сообщение elli » Вт июн 05, 2007 10:53

Спасибо!
Аватара пользователя
elli

 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Вт фев 14, 2006 17:23
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словацкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4