Здравствуйте!
Я болгарка. Перевожу деловую переписку с русского на болгарский и никак не могу понять смысл одного предложения.
Если сможете, помогите мне, пожалуйста.
Вот предложение:
В нашем понимании Х не является аффилированным от У, а наоборот У является аффилированным с Х.
Не могу разобраться какая из этих фирм (Х или У) является дочерной (зависимой), а какая - главной (доминирующей).
Заранее благодарня вам за помощь.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||