Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Бисероплетение

Модератор: Dragan

Бисероплетение

Сообщение alisa_ » Пт авг 31, 2007 11:43

Помогите, пожалуйста!
Штифт для бисероплетения (почти что обычная булавка)
Штифт с резьбой (такая булавка с резьбой)
Заготовка для клипс
Швензы «гвоздики» (заготовка для серег)
Набор для бисероплетения
alisa_

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт авг 31, 2007 11:34





Сообщение felicita » Пт авг 31, 2007 12:21

что смогла:

Штифт для бисероплетения - штыфт для пацеркапляцення

Штифт с резьбой - штыфт з разьбой

Заготовка для клипс - загатоўка для кліпсаў

Набор для бисероплетения - набор для пацеркапляцення
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага

Сообщение alisa_ » Пт авг 31, 2007 12:30

Ух ты! Спасибо!
Еще бы "гвоздики" эти найти, вообще чудесно было бы.
alisa_

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт авг 31, 2007 11:34

Сообщение felicita » Пт авг 31, 2007 14:54

Никогда не встречала слово "швензы". Слово, видимо, заимствованое, так что предположу, что так и будет "швензы".

В "гвОздики" ударение на первый слог? Тогда "цвічкі".
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага

Сообщение alisa_ » Пт авг 31, 2007 15:22

А как сказать "заготовки для серег"? Ибо это они и есть.
alisa_

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт авг 31, 2007 11:34

Сообщение felicita » Пт авг 31, 2007 21:12

загатоўкі для завушніцаў
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Белорусский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2