Так уж случилось - отдыхал летом в Каталонии. И на фоне полнейшего благополучия и пофигизма заметил регулярно повторяющуюся надпись. На стенах, мусорных баках и листовках. Явно призывающую к какой-то протестной деятельности.
С тех пор мучаюсь. Подозреваю, что это скорее каталанский, чем испанский. Он-лайн переводчики дружно пасуют.
Убедительно прошу помочь понять написанное.
Si ens toquen a una, ens toquen a totes. No deixarem que ens facen por.
Заранее благодарен.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||