Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Санду подписала закон о переименовании государственного язы

Модератор: Dragan

Санду подписала закон о переименовании государственного язы

Сообщение noname » Чт мар 23, 2023 12:41

Президент Майя Санду подписала принятый ранее парламентом закон о переименовании государственного языка с молдавского на румынский. Об этом пишет NewsMaker.md.

"Этот закон подтверждает историческую правду: государственный язык в Молдове – румынский", – приводит издание слова президента.
https://ddvyup4lqqu78.cloudfront.net/a/ ... 29783.html
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40





Re: Санду подписала закон о переименовании государственного

Сообщение borysich » Чт мар 23, 2023 17:09

"... Валашский язык получил с конца XVI века литературное оформление в румынской части Трансильвании и Валахии и став с тех пор общелитературным. Позднее стал общегосударственным языком Соединённых княжеств Молдавии и Валахии, объединившихся в XIX веке в единое государство под названием Румыния ...
... Валашский, а затем и румынский язык до 1860-х годов пользовались алфавитом на основе старославянской кириллицы (валахо-молдавская азбука). ...
... После объединения Валашского и Молдавского княжеств в единое государство проводится трансильванская линия по вытеснению славянизмов и замене их латинизмами и галлицизмами. С 1860 года кириллица официально замещается латиницей, а в 1861 году язык получает новое наименование «румынский» (рум. rumînească) ..."
(Википедия)
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Санду подписала закон о переименовании государственного

Сообщение Alter Ego » Чт мар 23, 2023 17:28

Рубрика в форуме ГП, кажется, стала анахронизмом? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Санду подписала закон о переименовании государственного

Сообщение esperantisto » Чт мар 23, 2023 23:46

Почему?
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Санду подписала закон о переименовании государственного

Сообщение Alter Ego » Пт мар 24, 2023 01:30

esperantisto писал(а):Почему?

Там два языка указано. А теперь в реальности один.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Санду подписала закон о переименовании государственного

Сообщение esperantisto » Пт мар 24, 2023 07:13

ПМР? Не, не слышал…
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Санду подписала закон о переименовании государственного

Сообщение Jeff » Пт мар 24, 2023 09:57

esperantisto писал(а):ПМР? Не, не слышал…

Пожалуй, соглашусь с Альтером. В Приднестровье проживают 465 тыс. человек, из них только 30% молдаван. Но им, конечно, нужен свой собственный язык. :lol:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Румынский и молдавский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4