Всем привет!
Я переводчик румынского и французского языка. На форуме недавно, хотя и раньше частенько сюда заглядывала.
Буду рада новым знакомствам и надеюсь приятному общению.
Решила создать тему, тк у меня возникла проблема с тем, что румынские диакритические знаки ș,ț не отображаются в ворде 2003. Я набираю в румынской раскладке на клавиатуре. Отсылаю заказчику, а у них вместо этих букв квадратики. Предлагаю им "очистить формат", квадратики меняются на нужные буквы, но они другого шрифта и не меняются на нужный шрифт, т.е. выделяются их текста.
Для проверки орфографии у меня стоит программа Proofing office Tools, если есть ошибки слово подчеркивается. И все слова, содержащие эти буквы подчеркнуты. Раньше такого не было. Даже не знаю, что с этим делать.
Хочу спросить, может у кого-то такое было и как решили эту проблему. Заранее спасибо!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||