Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

специальность (должность) diridecatoare

Модератор: Dragan

специальность (должность) diridecatoare

Сообщение Caesar.Elena » Чт окт 07, 2010 07:16

Не могу найти перевод специальности (должности) diridecatoare. Помогите плз
Caesar.Elena

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт окт 07, 2010 07:13





Re: помогите плз с переводом (румынский)

Сообщение Kirpichenie » Чт окт 07, 2010 11:24

Похоже, что это уборщица
DERIDICATOARE
(Ingrijator de incaperi de serviciu si de productie)

Descrierea postului:
curatarea incaperilor de serviciu, oficiiilor
Kirpichenie

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 00:18
Откуда: Кишинев
Язык(-и): англ.-рус.-рум.

Re: помогите плз с переводом (румынский)

Сообщение Caesar.Elena » Чт окт 07, 2010 12:07

Спасибо, уже ответили из Кишинева, просто из-за опечатки не могла найти слово
Caesar.Elena

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт окт 07, 2010 07:13

Re: помогите плз с переводом (румынский)

Сообщение Di-Metra » Чт окт 07, 2010 15:24

По словарю:
dereticătoare
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Румынский и молдавский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1