Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

перевод оценок в аттестате/ дипломе

Модератор: Dragan

перевод оценок в аттестате/ дипломе

Сообщение Florencia » Сб мар 26, 2022 15:19

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как вы переводите оценки: "хорошо", "отлично", "зачтено"? На португальский, разумеется.
Аватара пользователя
Florencia

 
Сообщения: 1981
Зарегистрирован: Сб дек 15, 2007 00:40
Язык(-и): es/pt





Re: перевод оценок в аттестате/ дипломе

Сообщение nuki » Сб мар 26, 2022 17:20

см. стр. 37
The following marking scheme is used where 10 is a pass:
18 -20 muito bom very good
17 -14 bom good
13 -10 suficiente satisfactory
9 -5 mediocre poor
4 -0 mau very poor
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: перевод оценок в аттестате/ дипломе

Сообщение Florencia » Сб мар 26, 2022 17:27

Благодарю.
Аватара пользователя
Florencia

 
Сообщения: 1981
Зарегистрирован: Сб дек 15, 2007 00:40
Язык(-и): es/pt



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Португальский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2