Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Португальский (браз.) Очень срочно. Пожалуйста, помогите!

Модератор: Dragan

Португальский (браз.) Очень срочно. Пожалуйста, помогите!

Сообщение wiki.my » Чт июн 20, 2013 06:10

Уважаемые коллеги,

нас подвел переводчик. Думаю, он просто использовал google-translator, т.к. пробовала вводить туда эти предложения и результат был точь-в-точь как у него. Завтра конференция... Просто не знаю что делать. У нас никто не владеет португальским. Пожалуйста, помогите исправить ошибки.

Будем очень признательны за помощь!

Виктория
Вложения
PORT..doc
Ошибки
(34.5 КБ) Скачиваний: 469
Аватара пользователя
wiki.my

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт июн 19, 2008 13:30
Откуда: Мюнхен





Re: Португальский (браз.) Очень срочно. Пожалуйста, помогите

Сообщение GroovyCat » Чт июн 20, 2013 09:17

Там есть, конечно, фразы, значение которых непонятно. Но они именно, что непонятны - чтоб их исправить, нужно знать, что они должны означать.
GroovyCat

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 00:56
Откуда: Португалия
Язык(-и): PT/RU, PT/UA



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Португальский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3