Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Russian Idioms

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Russian Idioms

Сообщение Viktor Nikitin » Чт июл 20, 2017 14:03

На мой взгляд, очень полезный словарик русских идиом с переводом на английский с замечательными иллюстрациями Несколько раз переиздавался в начале 80-х. Не знаю, если ли более современные издания.
https://chamilanguerussepourtous.nethou ... 3ylq3d.pdf
Viktor Nikitin

 
Сообщения: 621
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 04:56
Язык(-и): английский/русский





Re: Russian Idioms

Сообщение Viktor Nikitin » Чт июл 20, 2017 14:22

А вот как экспаты расшифровывают наши фразеологизмы
http://www.boredpanda.com/guide-to-russ ... lle-johal/
Viktor Nikitin

 
Сообщения: 621
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 04:56
Язык(-и): английский/русский

Re: Russian Idioms

Сообщение Viktor Nikitin » Пт июл 21, 2017 10:15

А здесь можно посмотреть комментарии российских читателей.
https://lenta.ru/news/2017/07/07/russia ... urce=rnews
Viktor Nikitin

 
Сообщения: 621
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 04:56
Язык(-и): английский/русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари и справочники

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6