Decipher » Сб июн 15, 2013 04:52
Могу с полной уверенностью сказать, что словарь представляет большую ценность для устных гидов-переводчиков.
Что касается издания 2003 года, то оно уже несколько устарело, но, безусловно, не потеряло своей уникальности в том смысле, что его не так просто достать. Помню, в бытностью свою студентом мне так и не удалось раздобыть экземпляр этого словаря - просто-напросто расхватали в университетской книжной лавке. Думаю, что при желании можно купить с рук в электронных букинистических магазинах, таких как alib.ru. Словарь и правда стоит недорого.
Однако есть и хорошая новость. В 2011 году вышло 4-е, исправленное и дополненное издание с восемью полезными приложениями, такими как пословицы и поговорки, устойчивые выражения и многое другое.